Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#271 :: ¿Qué plato me recomiendas? | What dish do you recommend?
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 17nichi, suiyoubi. Ima, gogo 10ji 57fun desu. Koko suujitsu, kumori deshita ga, kyou wa, mata hare deshita.
ここ数日 – ここすうじつ – koko suujitsu
Últimamente, estos últimos días
Lately, these last days
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
また – mata
Otra, otra vez
Again
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
みなさんは、ご
Minasan wa, gohan, mainichi dou shitemasu ka? Saikin, onaji mono o zutto tabeteru kara, chigau no ga tabetai na to omou n’desu ga, eiyou oo baran’su yoku torete, oishii ryouri tte, arimasu ka? Oshiete hoshii desu. Tabun, mata karee o tairyou ni tsukutte, mainichi taberu you na ki ga shimasu. Hitotsu no saikuru desu ne.
ご飯 – ごはん – gohan
Comida
Food
毎日 – まいにち – mainichi
Cada día, todos los días
Every day
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
同じ – おなじ – onaji
Igual
Same
物 – もの – mono
Cosa, objeto
Thing, object
ずっと – zutto
Siempre, constantemente, sin parar
All the time
食べる – たべる – taberu
Comer
To eat
〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
違う – ちがう – chigau
Diferenciarse, diferente, distinto
To be different
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
栄養 – えいよう – eiyou
Nutrición, alimentación
Nutrition, feeding
バランス – baran’su
Equilibrio, proporción
Balance, proportion
良く – よく – yoku
Bien
Well
取れる – とれる – toreru
Poder coger, poder tomar
To be able to catch, to be able to take
美味しい – おいしい – oishii
Rico, delicioso
Delicious
料理 – りょうり – ryouri
Cocina, comida
Dish, food
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show
〜て欲しい – 〜てほしい – ~te hoshii
Desear/querer que otra persona [verbo]
To want someone to [do]
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
カレー – karee
Curry
Curry
大量 – たいりょう – tairyou
Gran cantidad
A large quantity
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
〜ような気がする – 〜ようなきがする – ~you na ki ga suru
Da la sensación de… /(que….), parece que…
To feel…
ひとつ – hitotsu
Una cosa, uno/a
one thing, one, a/an
サイクル – saikuru
Ciclo, período
Cycle, period
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 18 de agosto. Ahora son las 10:57 de la tarde. Últimamente estaba nublado pero hoy otra vez soleado.
¿Vosotros qué coméis todos los días? Últimamente estoy comiendo lo mismo así que quiero comer algo diferente pero, ¿hay algún plato suculento? Quiero que me enseñéis. A mí me da que otra vez cocino el curry mucha cantidad y comerlo todos los días. Bueno, es algo cíclico.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, August 18. It is now 10:57 in the afternoon. It was cloudy lately but today sunny again.
What do you eat every day? Lately I’m eating the same thing so I want to eat something different but, are there any succulent dishes? I want you to teach me. It gives me that once again I cook a lot of curry and eat it every day. Well, it’s kind of cyclical.
Well, see you tomorrow.
