#270 :: Me machaqué demasiado | I pushed myself too hard

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

#270 :: Me machaqué demasiado | I pushed myself too hard

Start Quiz

Question

Your answer:

Correct answer:

Next

You got {{SCORE_CORRECT}} out of {{SCORE_TOTAL}}

Your Answers

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、8月(がつ)17日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)42分(ふん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りでしたね。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 17nichi, suiyoubi. Ima, gogo 9ji 42fun desu. Kyou wa, kumori deshita ne.

曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy

今日(きょう)は、地味(じみ)に疲(つか)れてます。月曜日(げつようび)に少(すこ)し身体(からだ)を追(お)い込(こ)みすぎたのか、下半身(かはんしん)に疲(つか)れが溜(た)まってますね。ストレッチ、しっかりしてるんですけどね。昨日(きのう)、雨(あめ)だったから今日(きょう)走(はし)りに行(い)こうと思(おも)ってたけど、そんなわけで、今日(きょう)も行(い)きません。休(やす)みます。

Kyou wa, jimi ni tsukaretemasu. Getsuyoubi ni sukoshi karada o oikomi sugita no ka, kahan’shin ni tsukare ga tamattemasu ne. Sutorecchi, shikkari shiteru n’desu kedo ne. Kinou, ame datta kara kyou hashiri ni ikou to omotteta kedo, son’na wake de, kyou mo ikimasen. Yasumimasu.

地味に – じみに – jimi ni
Discretamente
Discreetly

疲れている – つかれている – tsukarete iru
Estar cansado
To be tired

少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little

体/身体 – からだ – karada
Cuerpo
Body

追い込む – おいこむ – oikomu
Machararse, meter, empujar, entrar, acorralar, arrinconar, acosar, poner a uno entre la espada y la pared
To push hard, to put, to push, to enter, to corner, to harass, to put one between a rock and a hard place

〜過ぎる – 〜すぎる – ~sugiru
[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj

下半身 – かはんしん – kahan’shin
Parte inferiror del cuerpo, parte de la cintura para abajo
Lower half of the body

疲れ – つかれ – tsukare
Cansancio, fatiga
Tiredness, fatigue

溜まる – たまる – tamaru
Acumularse, amontonarse
To accumulate, to pile up

ストレッチ – sutorecchi
Estiramiento
Stretching

しっかり – shikkari
Bien, mucho, correctamente
Sure, well, correctly

する – suru
Hacer
To do

雨 – あめ – ame
Lluvia
Rain

〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…

走る – はしる – hashiru
Correr
To run

行く – いく – iku
Ir
To go

走りに行く – はしりにいく – hashiri ni iku
Ir a correr
To go running

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

訳 – わけ – wake
Razón, motivo, causa
Reason, motive, cause

休む – やすむ – yasumu
Descansar
To rest

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 17 de agosto. Ahora son las 9:42 de la tarde. Hoy, nublado todo el día.

Hoy estoy cansado, aunque no me parecía. No sé si me machaqué demasiado lunes, tengo las piernas cansadas. Siempre hago los estiramientos. Como ayer llovió, quería ir hoy a correr pero, por esa razón, hoy tampoco voy. Descansaré.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, August 17. It is now 9:42 in the evening. Today, cloudy all day.

I’m tired today, although I didn’t think so. I don’t know if I overworked myself Monday, my legs are tired. I always do the stretches. Since it rained yesterday, I wanted to go running today, but for that reason, I’m not going today either. I will rest.

Well, see you tomorrow.