Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#269 :: Creo que todos contentos | I think everyone is happy
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu 16nichi, kayoubi. Ima, gogo 10ji 42fun desu. Kyou wa, chotto hareta toki mo arimash ta ga, hoton’do kumori de, tokidoki ame deshita.
ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some
晴れる – はれる – hareru
Despejarse, hacer buen tiempo
To be clear, to be nice weather
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
ほとんど – hoton’do
Casi
Almost, nearly
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
時々 – ときどき – tokidoki
A veces, de vez en cuando
Sometimes
雨 – あめ – ame
Lluvia
Rain
で、
De, kyou wa, ten’ki no hanashi o. Hisashiburi ni ame ga furimashita. Tabun koko 1kagetsu ijou, ame ga futtenakatta to omou n’desu yo ne. Soshite, samui desu. Demo, kotoshi no natsu wa, natsu rashikute, min’na mo fuman ga nai n’janai deshou ka.
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather
話 – はなし – hanashi
Conversación, diálogo, charla
Conversation, dialogue, talk
久しぶり(に) – ひさしぶり(に) – hisashiburi (ni)
Después de mucho tiempo
After a long time
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
〜以上 – 〜いじょう – ~ijou
Más de, más que
More of, more than
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
今年 – ことし – kotoshi
Este año
This year
夏 – なつ – natsu
Verano
Summer
〜らしい – ~rashii
Parece…, como…
It seems…, like…
みんな – min’na
Todos
All, everybody
不満 – ふまん – fuman
Descontento, insatisfacción
Discontent, dissatisfaction
ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
でしょう/だろう – deshou / darou
Tiempo verbal futuro de です/だ(desu / da)
Future tense of です/だ(desu / da)
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 16 de agosto. Ahora son las 10:42 de la tarde. Hoy, hubo un momento de sol pero casi todo el día nublado y a veces lluvia.
Y, hoy hablo del tiempo. Llovió después de mucho tiempo. Creo que tal vez más de 1 mes no había llovido. Y, hace frío. Pero el verano de este año es el verano como dios manda así que creo que todos están contentos con este verano.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, August 16. It is now 10:42 in the afternoon. Today, there was a moment of sunshine but almost the whole day it was cloudy and sometimes it rained.
And, today I talk about the weather. It rained after a long time. I think maybe more than 1 month it hadn’t rained. And it’s cold. But this year’s summer is summer proper so I think everyone is happy with this summer.
Well, see you tomorrow.
