Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#257 :: ¿Te mueves mucho? | You roll a lot?
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 8gatsu mikka(3ka), suiyoubi. Ima, gogo 5ji 34pun desu. Kyou wa, asa kara kumottemasu. Demo, chotto atsui kana.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
〜から – ~kara
Desde
From, since
曇っている – くもっている – kumotte iru
Estar nublado
To be cloudy
ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
みなさん、
Minasan, nezou, ii desu ka? Nezou wa, nete iru toki no, sugata, kana? Fudan, nete iru toki, son’nani ugokanai to omou n’desu yo ne. Demo, kinou wa, jibun demo wakaru kurai ugoitemashita. Nezou ga warukatta node, yappari suimin no shitsu ga warukatta mitai de, gozen’cHuu, nemukatta desu.
みんな – min’na = みなさん – minasan
Todos
All, everybody
寝相 – ねぞう – nezou
Apariencia-postura de cuando una persona duerme
Appearance-posture of when a person sleeps
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
姿 – すがた – sugata
Figura, forma. imagen tipo, silueta, aspecto, apariencia, vestimenta
FIgure, appearance
普段 – ふだん – fudan
Generalmente, por lo general, normalmente
Usually
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
動く – うごく – ugoku
Moverse
To move
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
自分 – じぶん – jibun
Por sí mismo/a, sí mismo
By oneself, oneself
分かる – わかる – wakaru
Entender, comprender
To understand
〜くらい(の)〜 – ~kurai (no)~
Tanto que…, tan [adjetivo] que…
So much that…, so [adjective] that…
寝相が悪い – ねぞうがわるい – nezou ga warui
Dar muchas vueltas durmiendo, moverse mucho durmiendo
To roll about a lot in sleep, To toss and turn a lot while sleeping
〜ので – ~node = 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
やっぱり – yappari
Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello
As expected, after all, in spite of it
睡眠 – すいみん – suimin
Sueño
Sleep
質 – しつ – shitsu
Calidad, cualidad
Quality
悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad
〜みたい(な) – ~mitai (na)
Como… / parece que…, se ve que…
Like… / it seems that…
午前中 – ごぜんちゅう – gozen’chuu
Durante la mañana
During the morning
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 3 de agosto. Ahora son las 5:34 de la tarde. Hoy, nublado desde por la mañana. Pero, no sé si hace un poco de calor.
¿Vosotros no os movéis nada durmiendo? Nezou, es cómo duerme una persona. Normalmente cuando duermo creo que me muevo poco. Pero ayer di muchas vueltas durumiendo hasta tal punto que yo reconocía durmiendo. Como di muchas vueltas durmiedo, la calidad de sueño era mala y durante la mañana tenía sueño.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, August 3. It is now 5:34 in the afternoon. Today, cloudy since morning. But, I don’t know if it’s a little hot.
You guys don’t move at all sleeping? Nezou, it’s how a person sleeps. Normally when I sleep I think I move very little. But yesterday I went around a lot sleeping to such an extent that I recognized sleeping. As I tossed and turned a lot in my sleep, the quality of sleep was poor and I was sleepy in the morning.
Well, see you tomorrow.
