Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#254 :: Bricolaje | DIY
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 31nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 10ji 42fun desu. Kyou mo, asa kara hare de, atsukatta desu.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
〜から – ~kara
Desde
From, since
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
Kyou no gozen, kuroozetto no han’gaa o kakeru tokoro ga kowareta node, naoshimashita. Yosou ijou ni jikan ga kakarimashita. Soshite, mata kowarenai you ni hokyou mo shimashita. Jibun de iu no mo nan’desu kedo, kekkou jouzu ni dekita to omoimasu.
クローゼット – kuroozetto
Armario, ropero, guardarropa
Wardrobe, closet
ハンガー – han’gaa
Percha
Hanger
かける – kakeru
Poner, colgar, llevar (gafas)
To put, to hang, to wear (glasses)
所 – ところ – tokoro
Lugar, sitio
Place
壊れる – こわれる – kowareru
Romperse, estropearse
To break, to spoil
〜ので – ~node / 〜から – ~kara
Porque…., como…
Because…., so…
直す – なおす – naosu
Reparar, arreglar, corregir
To repair, to fix, to correct
予想 – よそう – yosou
Previsión, pronóstico
Forecast
〜以上 – 〜いじょう – ~ijou
Más de, más que
More of, more than
時間がかかる – じかんがかかる – jikan ga kakaru
Tardar tiempo
To take time
また – mata
Otra, otra vez
Again
〜ように – ~you ni
Para
For
補強 – ほきょう – hokyou
Refuerzo, afianzamiento
reinforcement, strengthening
する – suru
Hacer
To do
補強する – ほきょうする – hokyou suru
Reforzar
To reinforce
自分 – じぶん – jibun
Por sí mismo/a, sí mismo
By oneself, oneself
言う – いう – iu
Decir, contar
To say, to talk
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
自分で言うのもなんですけど – じぶんでいうのもなんですけど – jibun de iu no mo nan’desu kedo
Si me atrevo a decir…
If I dare say…
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
上手に – じょうずに – jouzu ni
Bien, hábilmente
Well, skillfully
出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer / acabar, producir
Can do, to be able to do / to finish, to produce
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 31 de julio. Ahora son las 10:42 de la tarde. Hoy también sol y calor desde por la mañana.
Esta mañana, arreglé el armario porque se rompió dodne se cuelgan las perchas. Me llevó más tiempo que yo me imaginaba. Y para que no vuelva a romperse, reforcé la zona. Si me atrevo a decir, me salió muy bien.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, July 31. It is now 10:42 in the afternoon. Today also sun and heat from the morning.
This morning, I fixed the closet because it broke where the hangers hang. It took me longer than I imagined. And so that it doesn’t break again, I reinforced the area. If I dare to say, it turned out very well.
Well, see you tomorrow.
