Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
#253 :: Sorprenderás | You will surprise
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 30nichi, doyoubi. Ima, gogo 11ji 7fun desu. Kyou wa, asa kara hare de, atsukatta desu.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
〜から – ~kara
Desde
From, since
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
いやあ、
Iyaa, boku no supein’go de hanashiteru poddokyasuto(Podcast) o totta n’desu kedo, kon’kai no hanashi, sugoi omoshiroi to omoimasu. Uso! Masaka! tte, omou you na hanashi desu. Boku mo shiranakatta koto de, tabun, min’na odoroku hazu desu. Dakara, min’na kiite ne.
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
録る – とる – toru
Grabar
To record
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
今回 – こんかい – kon’kai
Esta vez, ahora
This time, now
話 – はなし – hanashi
Conversación, diálogo, charla
Conversation, dialogue, talk
凄い – すごい – sugoi
Extraordinario, fenomenal, sensacional
Extraordinary, phenomenal, sensational
面白い – おもしろい – omoshiroi
Interesante, divertido
Interesting, fun
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
嘘 – うそ – uso
Mentira, falsedad
Lie, falsehood
まさか – masaka
¡No me digas!, ¡es increíble!
No way!, Incredible!, Amazing!
〜ような – ~you na
Como… / parece que…
Like… / it seems that…
知る – しる – shiru
Saber, conocer
Yo know
事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
驚く – おどろく – odoroku
Sorprenderse, asombrarse, asustarse, admirarse
To be suprised, to be shocked, to be astounded, to wonder
〜はず – ~hazu
Deber (de) + infinitivo
Must + verb
だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 30 de julio. Ahora son las 11:07 de la tarde. Hoy, sol y calor desde por la mañana.
Bueno, bueno, grabé un episodio del podcast en el que estoy hablando en japonés pero creo que este episodio es muy interesante. Creo que es un episodio que vais a decir; ¡mentira! ¡qué va! Algo que yo tampoco conocía y sorprenderéis vosotros. Por eso, escuchadlo.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, July 30. It is now 11:07 in the afternoon. Today, sun and hot since morning.
Well, well, I recorded an episode of the podcast where I’m speaking in Japanese but I think this episode is very interesting. I think it is an episode that you are going to say; lie! no way! Something that I did not know either and you will be surprised. Therefore, listen to it.
Well, see you tomorrow.
