#249 :: Marcar mucho en un libro | Mark a lot in a book

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)26日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)59分(ふん)です。今日(きょう)も、朝(あさ)から晴(は)れで、暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 26nichi, kayoubi. Ima, gogo 10ji 59fun desu. Kyou mo, asa kara hare de, atsukatta desu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

今日(きょう)は、特(とく)に、話(はな)すことがない日(ひ)ですね。まあ、毎日(まいにち)何(なに)か話(はな)すことがあるほうが凄(すご)いことなんですけど。今日(きょう)、読(よ)んでいた本(ほん)を読(よ)み終(お)わって、その本(ほん)の120ヶ所(かしょ)以上(いじょう)にマークを付(つ)けていて、ちょっとびっくりしたってことくらいですかね。

Kyou wa, toku ni, hanasu koto ga nai hi desu ne. Maa, mainichi nanika hanasu koto ga aru hou ga sugoi koto na n’desu kedo. Kyou, yon’de ita hon o yomi owatte, sono hon no 120 kasho ijou ni maaku oo tsukete ite, chotto bikkuri shita tte koto kurai desu ka ne.

🇯🇵特に – とくに – toku ni　
🇪🇸Especialmente, sobre todo
🇬🇧Especially

🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak

🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵毎日 – まいにち – mainichi
🇪🇸Cada día, todos los días
🇬🇧Every day

🇯🇵何か – なにか – nanika
🇪🇸Algo
🇬🇧Something

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are….

🇯🇵凄い – すごい – sugoi
🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵読む – よむ – yomu
🇪🇸Leer
🇬🇧To read

🇯🇵本 – ほん – hon
🇪🇸Libro
🇬🇧Book

🇯🇵終わる – おわる – owaru
🇪🇸Terminar, acabar
🇬🇧To finish

🇯🇵X ヶ所 – X かしょ – X kasho
🇪🇸Sufijo contador para lugar, sitio
🇬🇧Counter suffix for place, site

🇯🇵〜以上 – 〜いじょう – ~ijou
🇪🇸Más de, más que
🇬🇧More of, more than

🇯🇵マーク = maaku
🇪🇸Marca, señal, signo
🇬🇧Mark, signal, sign

🇯🇵付ける – つける – tsukeru
🇪🇸Poner, añadir, adjuntar
🇬🇧To put, to add, to attach

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵ビックリする – びっくりする – bikkuri suru
🇪🇸Sorprenderse, asombrarse
🇬🇧To be surprised

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 26 de julio. Ahora son las 10:59 de la tarde. Hoy también soleado desde por la mañana e hizo calor.

Hoy es uno de esos días que no tengo nada de que hablar. Bueno, no suele haber todos los días algo de que hablar. Me sorprendió porque hoy terminé un libro que estaba leyendo y había aubrayado más de 120 sitios de ese libro.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, July 26. It is now 10:59 in the afternoon. Today also sunny since morning and it was hot.

Today is one of those days that I have nothing to talk about. Well, there’s usually something to talk about every day. I was surprised because today I finished a book I was reading and I had underlined over 120 places in that book.

Well, see you tomorrow.