Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 22nichi, kin’youbi. Ima, gogo 11ji 8pun desu. Kyou wa, asa, kumottemashita ga, hiruma kara haremashita.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
曇っている – くもっている – kumotte iru
Estar nublado
To be cloudy
昼間 – ひるま – hiruma
Mediodía
Noon
〜から – ~kara
Desde
From, since
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
Kyou wa kin’youbi to iu koto de, saigo no kurasu ga owatta ato, daradara shitemashita. Netto de yokei na mono o mite jikan o muda ni shimashita. Yaru koto wa yatta n’desu kedo, shitai koto ga dekinakatta. Hon’tou ni jikan o muda ni suru ten’sai na n’janai kana to omottemasu. Nan’kagetsu ka ni 1kai wa, onaji you na koto o hanashiteru ki ga shimasu.
最後 – さいご – saigo
Último/a
Last
クラス – kurasu
Clase
Class
終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish
後 – あと – ato
Después
After
ダラダラする – daradara suru
Vaguear
To laze around
ネット – netto = インターネット – in’taaneto
Internet
Intenet
余計(な) – よけい(na) – yokei (na)
Innecesario / excesivo, demasiado
Unnecessary / excessive, too much
物 – もの – mono
Cosa, objeto
Thing, object
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
無駄にする – むだにする – muda ni suru
Malgastar, derrochar
To waste, to squander
やる – yaru = する – suru
Hacer
To do
事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
する – suru
Hacer
To do
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do
本当に – ほんとうに – hon’tou ni
De verdad, en serio
Really, truly
天才 – てんさい – ten’sai
Genio, prodigio
Genius, prodigy
〜んじゃないかな – ~n’janai kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
何ヶ月か – なんかげつか – nan’kagetsu ka
Unos meses
A few months
X 回 – X かい – X kai
Sufijo contador para frecuenta (veces)
Counter suffix for frequent (times)
同じ – おなじ – onaji
Igual
Same
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
気がする – きがする – ki ga suru
Tener la sensación de, parece que
To feel
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 22 de julio. Ahora son las 11:08 de la tarde. Hoy, por la mañana estaba nublado pero desde el mediodía soleado.
Hoy es viernes y me estaba rascando los huevos. Malgasté el tiempo viendo cosas innecesarias en el internet. Hice lo que tenía que hacer pero no pude hacer lo que quería hacer. Creo que soy experto en malgastar el tiempo. Me parece que una vez cada unos mese estoy hablando de algo parecido.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, July 22. It is now 11:08 in the afternoon. Today, in the morning it was cloudy but since midday sunny.
Today is Friday and I was scratching my balls. I wasted my time looking at unnecessary things on the internet. I did what I had to do but I couldn’t do what I wanted to do. I think I’m an expert at wasting time. It seems to me that once every few months I’m talking about something similar.
Well, see you tomorrow.
