🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 21nichi, mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 57fun desu. Kyou wa, hare deshita. De, atsukatta desu.
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm
もっと、しつこくならないとだめかなと
Motto, shitsukoku naranai to dame kana to omoimashita. Boku wa kekkou tan’paku to iu ka, an’mari shuuchaku shinai n’desu yo ne. To iu ka, jibun no koto o hoka no hito ni apiiru shimakuru to iu no ni, an’mari kyoumi ga nai to iu ka. Jibun no michi o susumu tte iu dake ja, amai no kana to omoimashita. Gan’barimasu.
🇯🇵もっと – motto
🇪🇸Más
🇬🇧More
🇯🇵しつこい – shitsukoi
🇪🇸Pesado, insistente
🇬🇧Persistent, insistent
🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
🇯🇵駄目(な) – だめ(な) – ダメ(な) – dame (na)
🇪🇸Inútil, inservible, imposible, nulo, malo
🇬🇧Useless, impossible, null, bad
🇯🇵[〜ない] と だめ – [~nai] to dame
🇪🇸Tener que + verbo infinitivo
🇬🇧Have to + infinitive verb
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite
🇯🇵淡白(な) – たんぱく(な) – tan’paku (na)
🇪🇸Simple, sencillo, indiferente, apagado
🇬🇧Simple, light, soft, frank, indifferent, off
🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much
🇯🇵執着 – しゅうちゃく – shuuchaku
🇪🇸Apego
🇬🇧Deep attachment, tenacity
🇯🇵執着する – しゅうちゃくする – shuuchaku suru
🇪🇸Apegarse obsesionadamente a, aferrarse a
🇬🇧Obsessly stick to, cling to
🇯🇵というか – to iu ka
🇪🇸Más bien
🇬🇧Rather
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Por sí mismo/a, sí mismo
🇬🇧By oneself, oneself
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵他の – ほかの – hoka no
🇪🇸Otro/a
🇬🇧Other
🇯🇵人 – ひと – hito
🇪🇸Hombre, persona
🇬🇧Man, person
🇯🇵アピール – apiiru
🇪🇸Llamamiento, solicitud, ruego, súplica
🇬🇧Appeal, call, request
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵アピールする – apiiru suru
🇪🇸Llamar la atención, hacer llamamiento al público, ganar la simpatía del público, impresionar a
🇬🇧Show off, call atention to, impress
🇯🇵〜まくる – ~makuru
🇪🇸Hacer algo mucho / repetidas veces / muchas veces
🇬🇧Do very much / repeatedly / many times
🇯🇵興味 – きょうみ – kyoumi
🇪🇸Interés
🇬🇧Interest
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵道 – みち – michi
🇪🇸Camino, calle, ruta, vía
🇬🇧Road, street, route, via
🇯🇵進む – すすむ – susumu
🇪🇸Avanzar, progresar, seguir
🇬🇧To go forward,, to progress, to continue
🇯🇵〜だけ – ~dake
🇪🇸Sólo
🇬🇧Only
🇯🇵甘い – あまい – amai
🇪🇸Dulce, azucarado / indulgente, tolerante, blando, poco severo / optimista, iluso
🇬🇧Sweet, sugary / indulgent, tolerant, soft, little severe / optimistic, ilus
🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 21 de julio. Ahora son las 10:57 de la tarde. Hoy sol y calor.
No sé si tengo que ser más pesado. Yo soy muy indiferente a todo, mejor dicho, no me obsesiono mucho. Bueno, mejor dicho, no me interesa mucho venderme a mí mismo a otros. Pero a lo mejor soy muy iluso sólo seguir a mi camino y no venderme a mí mismo.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, July 21. Now it’s 10:57 in the afternoon. Today sun and heat.
I don’t know if I have to be more persistent. I am very indifferent to everything, rather, I do not obsess much. Well, rather, I am not very interested in selling myself to others. But maybe I am very illusory just to follow my path and not sell myself.
Well, see you tomorrow.
