#241 :: Volver a la cama | Go back to sleep

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)18日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れてます。まあ、日(ひ)の当(あ)たる場所(ばしょ)は結構(けっこう)暑(あつ)いです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 18nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 5ji 15fun desu. Kyou wa, haretemasu. Maa, hi no ataru basho wa kekkou atsui desu.

🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear

🇯🇵日 – ひ – hi
🇪🇸Sol
🇬🇧The sun, sunshine

🇯🇵当たる – あたる – ataru
🇪🇸Chocar, dar
🇬🇧To hit

🇯🇵場所 – ばしょ – basho
🇪🇸Lugar, sitio
🇬🇧Place

🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

昨日(きのう)は、寝(ね)すぎました。正直(しょうじき)に言(い)うと、週末(しゅうまつ)あまり寝(ね)なかったので、二度寝(にどね)して、起(お)きたらすごい時間(じかん)でした。だから、ちょっと生活(せいかつ)のリズムがいつもと違(ちが)う感(かん)じです。自堕落(じだらく)な生活(せいかつ)だけはしたくないので、今日(きょう)は早(はや)めに寝(ね)ます。

Kinou wa, nesugimashita. Shoujiki ni iu to, shuumatsu amari nenakatta node, nidone shite, okita ra sugoi jikan deshita. Dakara, chotto seikatsu no rizumu ga itsumo to chigau kan’ji desu. Jidaraku na seikatsu dake wa shitakunai node, kyou wa hayame ni nemasu.

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵〜過ぎる – 〜すぎる – ~sugiru
🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj

🇯🇵正直に – しょうじきに – shoujiki ni
🇪🇸Sinceramente, honestamente
🇬🇧Sincerely, honestly

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much

🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵二度寝 – にどね- nidone
🇪🇸Volver a dormir, volver a la cama
🇬🇧Go back to sleep, go back to bed, fall back to sleep

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵起きる – おきる – okiru
🇪🇸Levantarse, despertarse
🇬🇧To get up, to wake up

🇯🇵凄い – すごい – sugoi
🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵生活 – せいかつ – seikatsu
🇪🇸Vida, existencia
🇬🇧Life, living, livelihood

🇯🇵リズム – rizumu
🇪🇸Ritmo
🇬🇧Rhythm

🇯🇵いつも – itsumo
🇪🇸Siempre
🇬🇧Always

🇯🇵違う – ちがう – chigau
🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto
🇬🇧To be different

🇯🇵感じ – かんじ – kan’ji
🇪🇸Sensación, impresión
🇬🇧Feeling, impression

🇯🇵自堕落(な) – じだらく(な) – jidaraku (na)
🇪🇸Indecente, disoluto, desordenado
🇬🇧Indecent, dissolute, disorderly

🇯🇵〜だけ – ~dake
🇪🇸Sólo
🇬🇧Only

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

🇯🇵早めに – はやめに – hayame ni
🇪🇸Pronto, rápido, temprano
🇬🇧Soon, fast, early

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 18 de julio. Ahora son las 5:15 de la tarde. Hoy está despejado. Lugar donde da sol, hace calor.

Ayer dormí demasiado. Siendo sincero, como el fin de semana no dormí mucho, después de levantarme volví a la cama y cuando me desperté fueron una hora tardísima. Por eso, siento que el día va avansando con un ritmo diferente. No quiero una vida desordenada así que hoy me acuesto pronto.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, July 18. It is now 5:15 in the afternoon. Today is clear. Place where it is sunny, it is hot.

I slept too much yesterday. To be honest, as on the weekend I didn’t sleep much, after I got up I went back to bed and when I woke up it was a very late hour. For this reason, I feel that the day is advancing with a different rhythm. I don’t want a messy life so today I go to bed early.

Well, see you tomorrow.