#238 :: ¡Acerté! | I was right!

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)15日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)22分(ふん)です。今日(きょう)も天気(てんき)は昨日(きのう)と同(おな)じです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 15nichi, kin’youbi. Ima, gogo 11ji 22fun desu. Kyou mo ten’ki wa kinou to onaji desu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

ここ数日(すうじつ)暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)いてるから、そのうち天気(てんき)が悪(わる)くなって、大雨(おおあめ)が降(ふ)ると思(おも)ってるって言(い)いましたが、なんと当(あ)たりました。昨日(きのう)の夜(よる)、あれから雨降(あめふ)りました。本当(ほんとう)に一瞬(いっしゅん)で溜(た)まっていた水(みず)を出(だ)すような雨(あめ)でした。

Koko suujitsu atsui hi ga tsuzuiteru kara, sono uchi ten’ki ga waruku natte, ooame ga furu to omo tteru tte iimashita ga, nan’to atarimashita. Kinou no yoru, arekara ame furimashita. Hon’tou ni isshun de tamatte ita mizu o dasu you na ame deshita.

🇯🇵ここ数日 – ここすうじつ – koko suujitsu
🇪🇸Últimamente, estos últimos días
🇬🇧Lately, these last days

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

🇯🇵続く – つづく – tsuzuku
🇪🇸Continuar
🇬🇧To continue

🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵そのうち – sono uchi
🇪🇸Pronto, dentro de poco, en breve
🇬🇧Soon

🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵悪くなる – わるくなる – waruku naru
🇪🇸Empeorarse
🇬🇧To get worse

🇯🇵大雨 – おおあめ – ooame
🇪🇸Lluvia fuerte, diluvio
🇬🇧Heavy rain, deluge

🇯🇵大雨が降る – おおあめがふる – ooame ga furu
🇪🇸Llover mucho
🇬🇧To rain a lot

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

🇯🇵当たる – あたる – ataru
🇪🇸Chocar, dar, acertar
🇬🇧To hit

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵一瞬で – いっしゅんで – isshun de
🇪🇸En un instante, en un momento
🇬🇧In an instant, in a moment

🇯🇵溜まる – たまる – tamaru
🇪🇸Acumularse, amontonarse
🇬🇧To accumulate, to pile up

🇯🇵水 – みず – mizu
🇪🇸Agua
🇬🇧Water

🇯🇵出す – だす – dasu
🇪🇸Sacar
🇬🇧To take out, to get out

🇯🇵〜ような – ~you na)
🇪🇸Como… / parece que…
🇬🇧Like… / it seems that…

🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 15 de julio. Ahora son las 11:22 de la tarde. Hoy también hizo mismo tiempo que ayer.

Dije que como estos días estaban haciendo muchísimo calor pensaba que pronto se empeoraría el tiempo y llovería mucho, pues lo acerté. Ayer por la noche, después de publicar el episodio, llovió. Fue una lluvia como descargar toda la agua acumulada.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, July 15. It is now 11:22 in the afternoon. Today was also the same weather as yesterday.

I said that since these days were very hot, I thought that the weather would soon get worse and it would rain a lot, well I was right. Last night, after posting the episode, it rained. It was a rain like unloading all the accumulated water.

Well, see you tomorrow.