#237 :: Esto es verano | This is summer

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)14日(じゅうよっか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)32分(ふん)です。今日(きょう)も天気(てんき)は昨日(きのう)と同(おな)じです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu juuyokka(14ka), mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 32fun desu. Kyou mo ten’ki wa kinou to onaji desu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

今日(きょう)は、本当(ほんとう)にめちゃくちゃ暑(あつ)かったです。ここ数日(すうじつ)暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)いているので、たぶんそのうち天気(てんき)が悪(わる)くなって、大雨(おおあめ)が降(ふ)ると思(おも)ってます。予報(よほう)を見(み)ると、明後日(あさって)から気温(きおん)が少(すこ)し下(さ)がるみたいです。まあ、夏(なつ)ですよね。

Kyou wa, hon’tou ni mechakucha atsukatta desu. Koko suujitsu atsui hi ga tsuzuite iru node, tabun sono uchi ten’ki ga warukunatte, ooame ga furu to omottemasu. Yohou o miru to, asatte kara kion ga sukoshi sagaru mitai desu. Maa, natsu desu yo ne.

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ/めちゃめちゃ) – meccha / mecha(mechakucha/mechamecha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

🇯🇵ここ数日 – ここすうじつ – koko suujitsu
🇪🇸Últimamente, estos últimos días
🇬🇧Lately, these last days

🇯🇵続く – つづく – tsuzuku
🇪🇸Continuar
🇬🇧To continue

🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe

🇯🇵そのうち – sono uchi
🇪🇸Pronto, dentro de poco, en breve
🇬🇧Soon

🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵悪くなる – わるくなる – waruku naru
🇪🇸Empeorarse
🇬🇧To get worse

🇯🇵大雨 – おおあめ – ooame
🇪🇸Lluvia fuerte, diluvio
🇬🇧Heavy rain, deluge

🇯🇵大雨が降る – おおあめがふる – ooame ga furu
🇪🇸Llover mucho
🇬🇧To rain a lot

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵予報 – よほう – yohou
🇪🇸Predicción, previsión
🇬🇧Prediction, forecast

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵明後日 – あさって – asatte
🇪🇸Pasado mañana
🇬🇧Day after tomorrow

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵気温 – きおん – kion
🇪🇸Temperatura atmosférica
🇬🇧Atmospheric temperature

🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little

🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…

🇯🇵夏 – なつ – natsu
🇪🇸Verano
🇬🇧Summer

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 14 de julio. Ahora son las 10:32 de la tarde. Hoy también hizo mismo tiempo que ayer.

Hoy hizo muchísimo calor. Estos días están haciendo muchísimo calor, así que pienso que pronto se empeorará el tiempo y lloverá mucho. Según la predicción del tiempo, desde el pasado mañana baja la temperatura. Bueno, es verano.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, July 14. It is now 10:32 in the afternoon. Today was also the same weather as yesterday.

Today was very hot. These days are very hot, so I think that soon the weather will get worse and it will rain a lot. According to the weather forecast, since the day after tomorrow the temperature drops. Well, it’s summer.

Well, see you tomorrow.