#236 :: Señal de cansancio | Signal of tiredness

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)13日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)17分(ふん)です。今日(きょう)も、朝(あさ)から晴(は)れで、暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 13nichi, suiyoubi. Ima, gogo 11ji 17fun desu. Kyou mo, asa kara hare de, atsukatta desu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

鼻(はな)に、ニキビというか、デキモノが出来(でき)ました。痛(いた)いというほどではないんですが、押(お)さえたら膿(うみ)と血(ち)が出(で)てきました。こういうのは疲(つか)れのサインだと思(おも)うので、潔(いさぎよ)く休(やす)みます。

Hana ni, nikibi to iu ka, dekimono ga dekimashita. Itai to iu hodo dewanai n’desu ga, osaeta ra umi to chi ga detekimashita. Kou iu no wa tsukare no sain da to omou node, isagiyoku yasumimasu.

🇯🇵鼻 – はな – hana
🇪🇸Nariz
🇬🇧Nose

🇯🇵ニキビ – にきび – nikibi
🇪🇸Grano, espinilla, acné
🇬🇧Pimple, blackhead, acne

🇯🇵デキモノ – できもの – 出来物 – dekimono
🇪🇸Forúnculo, absceso, quiste
🇬🇧Furuncle, boil, abscess, cyst

🇯🇵出来る – できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer / producirse, surgirse, hacerse
🇬🇧Can do, to be able to do / to come about, to occur, to arise, to become

🇯🇵痛い – いたい – itai
🇪🇸Doler
🇬🇧To hurt

🇯🇵〜というほどではない – ~to iu hodo dewanai
🇪🇸No es tanto como para decir que…
🇬🇧Not so much to say that…

🇯🇵押さえる – おさえる – osaeru
🇪🇸Sujetar, agarrar, apretar, tapar
🇬🇧To hold, to grasp, to squeeze, to cover

🇯🇵膿 – うみ – umi
🇪🇸Pus
🇬🇧Pus

🇯🇵血 – ち – chi
🇪🇸Sangre
🇬🇧Blood

🇯🇵出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To go out, to appear

🇯🇵疲れ – つかれ – tsukare
🇪🇸Cansancio, fatiga
🇬🇧Tiredness, fatigue

🇯🇵サイン – sain
🇪🇸Señal, seña, firma, autógrafo
🇬🇧Sign, signal, signature, autograph

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵〜ので – ~node / 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵潔く – いさぎよく – isagiyoku
🇪🇸Valientemente, con valor, de buena gana, con resignación
🇬🇧Bravely, courageously, willingly, resignedly

🇯🇵休む – やすむ – yasumu
🇪🇸Descansar
🇬🇧To rest

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 13 de julio. Ahora son las 11:17 de la tarde. Hoy también despejado desde por la mañana e hizo calor.

Por la zona de nariz me salió un grano, un forúnculo. No es para tanto como para decir que me duele, pero al apretarlo salieron pus y samgre. Creo que este tipo de cosas es la señal de cansancio así que me toca descansar a mi pesar.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, July 13. It is now 11:17 in the afternoon. Today also clear since morning and it was hot.

I got a pimple from the area of my nose, a boil. It’s not so bad as to say that it hurts, but when I squeezed it, pus and blood came out. I think that this kind of thing is the sign of tiredness so I have to rest despite myself.

Well, see you tomorrow.