#235 :: Antes de comer, mira | Before eating, look

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)12日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)です。今日(きょう)は、朝(あさ)から晴(は)れで、暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 12nichi, kayoubi. Ima, gogo 11ji desu. Kyou wa, asa kara hare de, atsukatta desu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

朝(あさ)、菓子(かし)パン、ていうのかな。クリームパン？2日(ふつか)前(まえ)に買(か)って、残(のこ)ってたんです。状態(じょうたい)をよく見(み)なかったんですよね。で、朝(あさ)ごはんにそれを一口(ひとくち)くらい食(た)べた時(とき)、カビが全体(ぜんたい)に、中(なか)にもうっすら生(は)えてることに気(き)がつきました。もちろん捨(す)てましたが、一口(ひとくち)は確実(かくじつ)に食(た)べたので、お腹(なか)を壊(こわ)すかなと思(おも)ったんですが、大丈夫(だいじょうぶ)でした。

Asa, kashipan, te iu no kana. Kuriimupan? Futsuka(2ka) mae ni katte, nokotteta n’desu. Joutai o yoku minakatta n’desu yo ne. De, asagohan ni sore o hitokuchi kurai tabeta toki, kabi ga zen’tai ni, naka ni mo ussura haeteru koto ni ki ga tsukimashita. Mochiron sutemashita ga, hitokuchi wa kakujitsu ni tabeta node, onaka o kowasu kana to omotta n’desu ga, daijoubu deshita.

🇯🇵菓子パン – かしパン – kashipan
🇪🇸Bollo
🇬🇧Roll, bread roll

🇯🇵クリームパン – kuriimupan
🇪🇸Bollo de crema
🇬🇧Cream bread roll

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front

🇯🇵買う – かう – kau
🇪🇸Comprar
🇬🇧To buy

🇯🇵残っている – のこっている – nokotte iru
🇪🇸Quedarse, permanecer
🇬🇧To stay, to remain

🇯🇵状態 – じょうたい – joutai
🇪🇸Estado, situación, condición
🇬🇧Status, situation, condition

🇯🇵良く – よく – yoku
🇪🇸Bien
🇬🇧Well

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵朝ご飯 – あさごはん – asagohan = 朝食 – ちょうしょく – choushoku
🇪🇸Desayuno
🇬🇧Breakfast

🇯🇵一口 – ひとくち – hitokuchi
🇪🇸Un bocado, un trago, un sorbo
🇬🇧A bite, a drink, a sip

🇯🇵〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos
🇬🇧About, around, more or less

🇯🇵食べる – たべる – taberu
🇪🇸Comer
🇬🇧To eat

🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…

🇯🇵かび – カビ – kabi
🇪🇸Moho
🇬🇧Mold

🇯🇵全体 – ぜんたい – zen’tai
🇪🇸Conjunto, total, totalidad, general, global
🇬🇧Whole, total, totality, general, global

🇯🇵中 – なか – naka
🇪🇸Dentro, interior
🇬🇧Inside

🇯🇵うっすら[と] – ussura [to]
🇪🇸Ligeramente, levemente
🇬🇧Slightly, lightly

🇯🇵生える – はえる – haeru
🇪🇸Crecer, brotar
🇬🇧To grow, to sprout

🇯🇵[〜ことに]気が付く – [〜ことに]きがつく – [~koto ni] ki ga tsuku
🇪🇸Darse cuenta [de ~], enterarse [de ~]
🇬🇧To realize [~], to find out [about ~]

🇯🇵もちろん – mochiron
🇪🇸Por supuesto
🇬🇧Of course

🇯🇵捨てる – すてる – suteru
🇪🇸Tirar, abandonar, deshacer
🇬🇧To throw, to undo

🇯🇵確実に – かくじつに – kakujitsu ni
🇪🇸Con certeza, ciertamente, con seguridad, sin falta
🇬🇧Certainly, certainly, surely

🇯🇵〜ので – ~node = 〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵お腹 – おなか – onaka
🇪🇸Barriga, estómago
🇬🇧Belly, stomach

🇯🇵壊す – こわす – kowasu
🇪🇸Romper, dañar, destruir, destrozar, estropear
🇬🇧To break, to damage, to destroy, to shatter, to spoil

🇯🇵お腹を壊す – おなかをこわす – onaka o kowasu
🇪🇸Descomponerse el vientre
🇬🇧To have stomach trouble

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵大丈夫(な) – だいじょうぶ(な) – daijoubu (na)
🇪🇸No pasa nada, no te preocupes, sin problema
🇬🇧It’s okay, don’t worry, no problem

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 12 de julio. Ahora son las 11:00 de la tarde. Hoy despejado desde por la mañana e hizo calor.

Por la mañana, no sé si se puede ddecir que es bollo, ¿bollo de crema? Lo compré hace dos días y aún quedaba. No miré bien su estado. Y en desayuno, después de un bocado, me di cuenta de que tenía moho hasta dentro. Por supuesto lo tiré pero tragué un bocado, así que pensé que tendría algún problema del vientre pero no pasó nada.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, July 12. Now it is 11:00 in the afternoon. Clear today since morning and it was hot.

In the morning, I don’t know if I can tell it’s a bread roll, bread cream roll? I bought it two days ago and still I had eaten all of it. I didn’t take a good look at his condition. And at breakfast, after a bite, I realized that it had mold inside. Of course I threw it away but I swallowed a mouthful so I thought I might have some belly problem but nothing happened.

Well, see you tomorrow.