#234 :: Pérdida de tiempo | Waste of time

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)11日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)9分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、霧(きり)がありましたが、昼間(ひるま)から晴(は)れました。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 11nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 11ji 9fun desu. Kyou wa, asa, kiri ga arimashita ga, hiruma kara haremashita.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵霧 – きり – kiri
🇪🇸Niebla
🇬🇧Fog, mist

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵昼間 – ひるま – hiruma
🇪🇸Mediodía
🇬🇧Noon

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵晴れる – はれる – hareru
🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo
🇬🇧To be clear, to be nice weather

今日(きょう)、昼間(ひるま)、ソーシャルネットワーキングサイトを見(み)て時間(じかん)を無駄(むだ)にしました。ちょっと見始(みはじ)めたら、かなり時間(じかん)が経(た)ってました。本当(ほんとう)に気(き)をつけないといけないと思(おも)ってます。本当(ほんとう)に時間(じかん)のムダで、後悔(こうかい)するんですよね。

Kyou, hiruma, soosharunettowaakin’gusaito o mite jikan o muda ni shimashita. Chotto mihajimeta ra, kanari jikan ga tattemashita. Hon’tou ni ki o tsukenai to ikenai to omottemasu. Hon’tou ni jikan no muda de, koukai suru n’desu yo ne.

🇯🇵ソーシャルネットワーキングサイト – soosharunettowaakin’gusaito
🇪🇸Servicio de red social; RRSS
🇬🇧Social networking service; SNS

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵無駄にする – むだにする – muda ni suru
🇪🇸Malgastar, derrochar
🇬🇧To waste, to squander

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵見始める – みはじめる – mihajimeru
🇪🇸Empezar a ver, empezar a mirar
🇬🇧To start to see, to start to look

🇯🇵かなり – kanari
🇪🇸Bastante
🇬🇧Pretty, fairly

🇯🇵経つ – たつ – tatsu
🇪🇸Pasar, transcurrir
🇬🇧To pass

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵気をつける – きをつける – ki o tsukeru
🇪🇸Cuidarse de, tener cuidado
🇬🇧To take care of, to be careful

🇯🇵[〜ない] と いけない – [~nai] to ikenai
🇪🇸Tener que + verbo infinitivo
🇬🇧Have to + infinitive verb

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵無駄な – むだな – muda na
🇪🇸Inútil, infructuoso, innecesesario
🇬🇧Useless, fruitless, unnecessary

🇯🇵後悔 – こうかい – koukai
🇪🇸Arrepentimiento, remordimiento
🇬🇧Regret, remorse

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 11 de julio. Ahora son las 11:09 de la tarde. Hoy por la mañana había niebla pero a partir del mediodía se despejó.

Hoy al mediodía, malgasté tiempo mirando las redes sociales. Empecé a mirar un poco y cuando me di cuenta había pasado mucho tiempo. Debo tener cuidado. De verdad, es una pérdida de tiempo y me arrepiento.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, July 11. It is now 11:09 in the afternoon. Today in the morning there was fog but after noon it cleared.

Today at noon, I wasted time looking at social networks. I started looking around a bit and when I realized it, a lot of time had passed. I must be careful. Really, it’s a waste of time and I regret it.

Well, see you tomorrow.