#231 :: Esfuerzo vano | Vain effort

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)8日(ようか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)23分(ぷん)です。今日(きょう)も、良(い)い天気(てんき)で暑(あつ)かったです。この週末(しゅうまつ)はもっと気温(きおん)が上(あ)がるみたいです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu youka(8ka), kin’youbi. Ima, gogo 10ji 23pun desu. Kyou mo, ii ten’ki de atsukatta desu. Kono shuumatsu wa motto kion ga agaru mitai desu.

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

🇯🇵週末 – しゅうまつ – shuumatsu
🇪🇸Fin de semana
🇬🇧Weekend

🇯🇵気温 – きおん – kion
🇪🇸Temperatura atmosférica
🇬🇧Atmospheric temperature

🇯🇵上がる – あがる – agaru
🇪🇸Subir, ascender, elevarse
🇬🇧To go up, to ascend, to rise up

🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…

僕(ぼく)は机(つくえ)仕事(しごと)をするときは、25分(ふん)ごとに5分(ふん)休憩(きゅうけい)するんですけど、そこでいつも、特(とく)に背中(せなか)のストレッチをしてるんですよね。でも、今日(きょう)、椅子(いす)に座(すわ)りながら寝(ね)ちゃったから、背中(せなか)が痛(いた)いです。ストレッチの意味(いみ)ありません。

Boku wa tsukue shigoto o suru toki wa, 25fun goto ni 5fun kyuukei suru n’desu kedo, sokode itsumo, toku ni senaka no sutoretchi o shiteru n’desu yo ne. Demo, kyou, isu ni suwari nagara nechatta kara, senaka ga itai desu. Sutoretchi no imi arimasen.

🇯🇵机 – つくえ – tsukue
🇪🇸Mesa
🇬🇧Table, desk

🇯🇵仕事 – しごと – shigoto
🇪🇸Trabajo, profesión, tarea
🇬🇧Work, job, profession, task

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…

🇯🇵〜ごと(に) – ~goto (ni)
🇪🇸Cada X número/vez
🇬🇧Every X number/time

🇯🇵休憩 – きゅうけい – kyuukei
🇪🇸Descanso, reposo
🇬🇧Rest, repose

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵いつも – itsumo
🇪🇸Siempre
🇬🇧Always

🇯🇵特に – とくに – toku ni　
🇪🇸Especialmente, sobre todo
🇬🇧Especially

🇯🇵背中 – せなか – senaka
🇪🇸Espalda
🇬🇧Back

🇯🇵ストレッチ – sutorecchi
🇪🇸Estiramiento
🇬🇧Stretching

🇯🇵椅子 – いす – isu
🇪🇸Silla
🇬🇧Chair

🇯🇵座る – すわる – suwaru
🇪🇸Sentarse
🇬🇧To sit down

🇯🇵〜ながら – ~nagara
🇪🇸Mientras, a pesar de, aunque, con
🇬🇧While, though, in spite of

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵〜ちゃう – ~chau = 〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜ので(node)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜ので(node)]

🇯🇵痛い – いたい – itai
🇪🇸Doler
🇬🇧To hurt

🇯🇵意味 – いみ – imo
🇪🇸Significado, sentido
🇬🇧Meaning

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 8 de julio. Ahora son las 10:23 de la tarde. Hoy también hizo buen tiempo e hizo calor. Este fin de semana parece que sube más la temperatura.

Yo, cuando hago trabajo en la mesa, descanso 5 minutos cada 25 minutos y ahí siempre hago estiramiento de la espalda. Pero, hoy me quedé dormido en la silla, me duele la espalda. El estiramiento no sirve pada nada.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, July 8. It is now 10:23 in the afternoon. Today was also good weather and hot. This weekend it seems that the temperature rises more.

When I do work at the desk, I take a 5-minute break every 25 minutes and I always stretch my back there. But, today I fell asleep in the chair, my back hurts. Stretching is useless.

Well, see you tomorrow.