🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu nanoka(7ka), mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 35fun desu. Kyou mo, ii ten’ki deshita. Soshite atsukatta desu.
🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm
Kyou wa tanabata desu ne. Tanabata wa, o-matsuri to iu yori, den’tougyouji desu ne. Tan’zaku ni onegai goto o kakimasu. Yoku kan’gaeta ra, sono onegai goto o dare ga kanaete kureru n’deshou ne. Kon’do, shirabete mimasu.
🇯🇵七夕 – たなばた – tanabata
🇪🇸Tanabata (Festividad de las estrellas)
🇬🇧Tanabata (Star Festival)
🇯🇵[お]祭り – [お]まつり – [o-]matsuri
🇪🇸Fiesta, festibidad
🇬🇧Party, festivity
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵〜より – ~yori
🇪🇸Más/menos que….
🇬🇧More/less than…
🇯🇵伝統 – でんとう – den’tou
🇪🇸Tradición
🇬🇧Tradition
🇯🇵行事 – ぎょうじ – gyouji
🇪🇸Acto, evento, fiesta, ceremonia
🇬🇧Event, function
🇯🇵短冊 – たんざく – tan’zaku
🇪🇸Tira de papel
🇬🇧Strip of paper
🇯🇵お願い – おねがい – onegai
🇪🇸Deseo, favor, petición
🇬🇧Desire, wish
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵書く – かく – kaku
🇪🇸Escribir
🇬🇧To write
🇯🇵よく考えたら – よくかんがえたら – yoku kan’gaeteta ra
🇪🇸Pensándolo bien, al pensar
🇬🇧On second thought, when thinking
🇯🇵叶える – かなえる – kanaeru
🇪🇸Hacer cumplir, conceder, satisfacer
🇬🇧To grant, to satisfy
🇯🇵今度 – こんど – kon’do
🇪🇸Esta vez, ahora, próxima vez, otra vez
🇬🇧This time, now, next time, again
🇯🇵調べる – しらべる – shiraberu
🇪🇸Investigar, informarse, averiguar
🇬🇧To examine, to study, to investigate
🇯🇵〜て みる – ~te miru
🇪🇸Probar a / intentar + verb
🇬🇧To try to + verb
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 7 de julio. Ahora son las 10:35 de la tarde. Hoy también hizo buen tiempo. E hiz calor.
Hoy es Tanabata. Tanabata es más que fiesta, es tradición. Escribimos deseos en pequeñas tiras de papel. Pero ahora que pienso, ¿quién concede esos deseos? Lo investigaré otro día.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, July 7. It is now 10:35 in the evening. Today was also good weather. And it was hot.
Today is Tanabata. Tanabata is more than party, it is tradition. We write wishes on small strips of paper. But now that I think about it, who grants those wishes? I’ll look into it another day.
Well, see you tomorrow.
