#225

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)2日(ふつか)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)18分(ふん)です。今日(きょう)も天気(てんき)、良(よ)かったですが、風(かぜ)が強(つよ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu futsuka(2ka), doyoubi. Ima, gogo 9ji 18pun desu. Kyou mo ten’ki, yokatta desu ga, kaze ga tsuyokatta desu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵風 – かぜ – kaze
🇪🇸Viento
🇬🇧Wind

🇯🇵強い – つよい – tsuyoi
🇪🇸Fuerte, duro
🇬🇧Strong, hard

実(じつ)は、今日(きょう)、僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)です。正直(しょうじき)、僕(ぼく)は自分(じぶん)の誕生(たんじょう)日(び)に対(たい)して、何(なん)とも思(おも)ってないんですよね。本当(ほんとう)に、特別(とくべつ)な感(かん)情(じょう)がないんです。とりあえず、数字(すうじ)の、数字(すうじ)じゃないな。年齢(ねんれい)の数字(すうじ)がひとつ多(おお)くなりました。

Jitsu wa, kyou, boku no tan’joubi desu. Shoujiki, boku wa jibun no tan’joubi ni taishite, nan to mo omottenai n’desu yo ne. Hon’tou ni, tokubetsu na kan’jou ga nai n’desu. Toriaezu, suuji no, suuji janai na. Nen’rei no suuji ga hitotsu ookunarimashita.

🇯🇵実は – じつは – jitsu wa
🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente, realmente
🇬🇧Really, seriously, truly

🇯🇵誕生日 – たんじょうび – tan’joubi
🇪🇸Cumpleaños
🇬🇧Birthday

🇯🇵正直 – しょうじき – shoujiki
🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente
🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly

🇯🇵〜に対して – 〜にたいして – ~ni taishite
🇪🇸Con, para, contra, respecto a, ante, en cambio
🇬🇧With, for, against, with respect to, before, instead

🇯🇵何とも – なんとも – nan to mo
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵特別な – とくべつな – tokubetsu na
🇪🇸Especial
🇬🇧Special

🇯🇵感情 – かんじょう – kan’jou
🇪🇸Sentimiento, emoción
🇬🇧Feelings, emotion

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵とりあえず – toriaezu
🇪🇸De todas formas
🇬🇧Anyway

🇯🇵数字 – すうじ – suuji
🇪🇸Número, cifra, dígito
🇬🇧Number, digit

🇯🇵年齢 – ねんれい – nen’rei
🇪🇸Edad
🇬🇧Age

🇯🇵多い – おおい – ooi
🇪🇸Mucho, abundante
🇬🇧much, abundant

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 2 de julio. Ahora son las 9:18 de la tarde. Hoy también hizo buen tiempo pero soplaba un viento fuerte.

Pues, hoy es mi cumpleaños. Sinceramente, para mí es un día más. No es nada especial para mí. No tengo ningún sentimiento especial para mi cumpleaños. De todas formas, el número, no, no es número. La edad. Se sumó un número a la edad.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, July 2. It is now 9:18 in the evening. The weather was also good today but there was a strong wind blowing.

Well, today is my birthday. Honestly, for me it is another day. It’s nothing special to me. I don’t have any special feelings for my birthday. Anyway, the number, no, it’s not a number. Age. A number was added to the age.

Well, see you tomorrow.