#222

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)29日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)8時(じ)38分(ぷん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)、良(い)いと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 29 nichi, suiyoubi. Ima, gogo 8ji 38pun desu. Kyou wa, ten’ki, ii to omoimasu.

天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

毎日(まいにち)、エピソードを配信(はいしん)していたんですけど、昨日(きのう)、その記録(きろく)が終(お)わりました。昨日(きのう)、完全(かんぜん)に忘(わす)れてました。やらないといけないことがたくさんあったので、気(き)がついたときには、もう遅(おそ)かったです。ちょっとね、悔(くや)しいです。

Mainichi, episoodo o haishin shite ita n’desu kedo, kinou, sono kiroku ga owarimashita. Kinou, kan’zen ni wasuretemashita. Yaranai to ikenai koto ga takusan atta node, ki ga tsuita toki ni wa, mou osokatta desu. Chotto ne, kuyashii desu.

毎日 – まいにち – mainichi
Cada día, todos los días
Every day

エピソード – episoodo
Episodio
Episode

配信 – はいしん – haishin
Emisión, publicación
Broadcast, publication

する – suru
Hacer
To do

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

記録 – きろく – kiroku
Registro, anotación, documento
Record, annotation, document

終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish

完全に – かんぜんに – kan’zen ni
Completamente, por comleto, totalmente, plenamente
Completely, totally, fully

忘れる – わすれる – wasureru
Olvidarse
To forget

やる – yaru = する – suru
Hacer
To do

[〜ない] と いけない – [~nai] to ikenai
Tener que + verbo infinitivo
Have to + infinitive verb

事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter

ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist

たくさん – takusan
Mucho, abundante
Many, much

〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]

気がつく – きがつく – ki ga tsuku
Darse cuenta, enterarse
To realize, to find out

〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…

もう – mou
Ya
Already, now

遅い – おそい – osoi
Lento, tarde
Slow, late

ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some

悔しい – くやしい – kuyashii
Sentir rabia
To feel rage

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 29 de junio. Ahora son las 8:38 de la tarde. Creo que hoy hace buen tiempo.

Publicaba todos los días un episodio pero ayer, se acabó ese registro. Ayer me olvidé completamente. Había muchas cosas que hacer y cuando me di cuenta, ya era tarde. Me da un poco de rabia.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, June 29. It is now 8:38 in the evening. I think the weather is nice today.

I used to post an episode every day but yesterday, that record ran out. Yesterday I completely forgot. There were many things to do and when I realized it, it was already late. It makes me a little angry.

Well, see you tomorrow.