#221

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)27日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)6分(ぷん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)、良(よ)かったと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 27nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 11ji 6pun desu. Kyou wa, ten’ki, yokatta to omoimasu.

天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

今日(きょう)は、なぜかなぜかなぜか時間(じかん)がなくて、まだ、仕事(しごと)します。ちょっとストレス感(かん)じてます。嫌(いや)な感(かん)じです。で、今日(きょう)は、ここまで。それでも聞(き)いてくれて、ありがとう。

Kyou wa, nazeka nazeka nazeka jikan ga nakute, mada, shigoto shimasu. Chotto sutoresu kan’jitemasu. Iya na kan’ji desu. De, kyou wa, koko made. Sore demo kiite kurete, arigatou.

なぜか – naze ka
No sé por qué
I don’t know why

時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time

ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

まだ – mada
Todavía, aún, más
Still, more

仕事 – しごと – shigoto
Trabajo, profesión, tarea
Work, job, profession, task

する – suru
Hacer
To do

ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some

ストレス – sutoresu
Estrés
Stress

感じる – かんじる – kan’jiru
Sentir, tener una sensación de, darse cuenta, percibir
To feel, to have a sensation of, to realize, to perceive

嫌(な) – いや(な) – iya na
Desagradable, detestable
Unpleasant, detestable

感じ – かんじ – kan’ji
Sensación, impresión
Feeling, impression

それでも – soredemo
A pesar de eso
Nevertheless

聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 27 de junio. Ahora son las 11:06 de la tarde. Hoy creo que hizo buen tiempo.

Hoy, en serio no sé por qué, no tuve tiempo y aún trabajo. Me siento un poco estresado. Una sensación desagradable. Y, hoy hasta aquí. A pesar de eso, me escuchas hasta aquí, gracias, te agradezco mucho.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, June 27. It is now 11:06 in the afternoon. Today I think the weather was good.

Today, I seriously don’t know why, I didn’t have time and I still work. I feel a bit stressed. An unpleasant feeling. And, today until here. In spite of that, you listen to me up to here, thank you, I thank you very much.

Well, see you tomorrow.