#219

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)25日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)16分(ぷん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)良(よ)かったですが、風(かぜ)がめちゃ強(つよ)かったですね。だから、少(すこ)し寒(さむ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 25nichi, doyoubi. Ima, gogo 11ji 16pun desu. Kyou wa, ten’ki yokatta desu ga, kaze ga mecha tsuyokatta desu ne. Dakara, sukoshi samukatta desu.

天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

風 – かぜ – kaze
Viento
Wind

めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ/めちゃめちゃ) – meccha / mecha(mechakucha/mechamecha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively

強い – つよい – tsuyoi
Fuerte, duro
Strong, hard

だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus

少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little

寒い – さむい – samui
Frío
Cold

昨日(きのう)が祝日(しゅくじつ)で休(やす)みだったので、今日(きょう)スーパーに行(い)って買物(かいもの)をしました。でも、いつもと違(ちが)う時間(じかん)に行(い)ったので、ちょっと、変(へん)な感(かん)じでした。時間(じかん)も人(ひと)が多(おお)くいる時間(じかん)だったみたいで、ちょっと疲(つか)れました。

Knou ga shukujitsu de yasumi datta node, kyou suupaa ni itte kaimono o shimashita. Demo, itsumo to chigau jikan ni itta node, chotto, hen na kan’ji deshita. Jikan mo hito ga ooku iru jikan datta mitai de, chotto tsukaremashita.

祝日 – しゅくじつ – shukujitsu
Día festivo
Holiday

休み – やすみ – yasumi
Descanso
Rest, holiday

〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]

スーパー – suupaa
Súper(mercado)
Supermarket

行く – いく – iku
Ir
To go

買物 – かいもの – kaimono
Compra
Shopping

買物をする – かいものをする – kaimono o suru
Hacer la compra
To go shopping

でも – demo
Pero, sin embargo
But, however

いつも – itsumo
Siempre
Always

違う – ちがう – chigau
Diferenciarse, diferente, distinto
To be different

時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time

ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some

変な – へんな – hen na
Raro, extraño, peculiar, singular
Rare, strange, peculiar, singular

感じ – かんじ – kan’ji
Sensación, impresión
Feeling, impression

多く – おおく – ooku
Mucho, más
Much, more

居る – いる – iru
Estar, haber, esxistir (personas, animales)
To be, to have, to exist (people, animals)

〜みたい(な) – ~mitai (na)
Como… / parece que…, se ve que…
Like… / it seems that…

疲れる – つかれる – tsukareru
Cansarse, agotarse
To get tired, to wear out

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábados día 25 de junio. Ahora son las 11:16 de la tarde. Hoy hizo buen tiempo pero con viento fuerte. Así que hizo un poco de frío.

Ayer fue festivo, por eso hoy fui al súper para hacer la compra. Pero fui una hora diferente a la que voy siempre, me sentí un poco extraño. Parece que fue una hora con más gente y me cansé un poco.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday June 25th. It is now 11:16 in the afternoon. Today was good weather but with strong wind. So it was a bit cold.

Yesterday was a holiday, so today I went to the supermarket to do the shopping. But I went a different time than I always go, I felt a bit strange. It seems like it was an hour with more people and I got a bit tired.

Well, see you tomorrow.