#218

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)24日(にじゅうよっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)19分(ふん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)悪(わる)かったです。午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)りました。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 23nchii, mokuyoubi. Ima, gogo 11ji 23pun desu. Kyou wa, hare to kumori deshita ne. Sukoshi samukatta to omoimasu.

悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad

〜から – ~kara
Desde
From, since

雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain

日本語(にほんご)の教材(きょうざい)？を作(つく)ってました。始(はじ)めるまで、結構(けっこう)時間(じかん)がかかるんですが、始(はじ)めると、進(すす)むんですよね。で、もっと時間(じかん)と体力(たいりょく)があればなあと思(おも)うんです。1日(にち)、80時間(じかん)くらい欲(ほ)しいですよね。

Dareka wa wakaranai n’desu ga, saisei kaisuu ga ikinari mechakucha fuemashita. Itsumo kiite kurete iru hito kamo shiremasen shi, atarashii hito kamo shiremasen. Nani ni shite mo, doumo arigatou. Kono poddokyasuto(Podcast), dou desu ka? Yaku ni tachimasu ka? Soretomo, hanashi o kiite ite omoshiroi desu ka? Oshiete hoshii desu.

教材 – きょうざい – kyouzai
Material(es) didáctico(s)
Teaching material(s)

作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce

始める – はじめる – hajimeru
Empezar, comenzar
To start, to begin

〜まで – ~made
Hasta
To, until

結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite

時間がかかる – じかんがかかる – jikan ga kakaru
Tardar tiempo
To take time

進む – すすむ – susumu
Avanzar, progresar, seguir
To go forward,, to progress, to continue

もっと – motto
Más
More

時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time

ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist

〜ばなあ – ~ba naa
ojalá…
Hopefully…., I wish…

体力 – たいりょく – tairyoku
Fuerza física, vigor
Physical strength, vigor

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less

欲しい – ほしい – hoshii
Desear
To want

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 24 de junio. Ahora son las 11:19 de la tarde. Hoy hizo mal tiempo. Llvió desde por la tarde.

Estaba creando los materiales didácticos? de japonés. Hasta arrancar tardo mucho pero después de arrancar, voy a buen rítmo. Y, por eso pienso que ojalá pudiera aguantar más y tuviera más tiempo. Queremos que un día sea unas 80 horas, ¿verdad?

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, June 24. It is now 11:19 in the afternoon. Today was bad weather. It has rained since the afternoon.

I was creating the teaching materials? of Japanese. Until starting it takes a long time but after starting, I’m going at a good pace. And, so I think I wish I could hold out longer and have more time. We want a day to be about 80 hours, right?

Well, see you tomorrow.