#217

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)23日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)23分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れと曇(くも)りでしたね。少(すこ)し寒(さむ)かったと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 23nchii, mokuyoubi. Ima, gogo 11ji 23pun desu. Kyou wa, hare to kumori deshita ne. Sukoshi samukatta to omoimasu.

晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather

曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy

少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little

寒い – さむい – samui
Frío
Cold

誰(だれ)かはわからないんですが、再生(さいせい)回数(かいすう)がいきなりめちゃくちゃ増(ふ)えました。いつも聞(き)いてくれている人(ひと)かも知(し)れませんし、新(あたら)しい人(ひと)かもしれません。何(なに)にしても、どうもありがとう。このポッドキャスト、どうですか？役(やく)に立(た)ちますか？それとも、話(はなし)を聞(き)いていて面白(おもしろ)いですか？教(おし)えてほしいです。

Dareka wa wakaranai n’desu ga, saisei kaisuu ga ikinari mechakucha fuemashita. Itsumo kiite kurete iru hito kamo shiremasen shi, atarashii hito kamo shiremasen. Nani ni shite mo, doumo arigatou. Kono poddokyasuto(Podcast), dou desu ka? Yaku ni tachimasu ka? Soretomo, hanashi o kiite ite omoshiroi desu ka? Oshiete hoshii desu.

誰 – だれ – dare
Quién
Who

わからない – wakaranai
No saber, no entender
Do not know, do not understand

いきなり – ikinari
De repente, repentinamente
Suddenly

めちゃくちゃ – mechakucha
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively

再生 – さいせい – saisei
Reproducción, play
Reproduction, play

回数 – かいすう – kaisuu
Número de veces, frecuencia
Number of times, frequency

増える – ふえる – fueru
Aumentar
To increase

いつも – itsumo
Siempre
Always

聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen

人 – ひと – hito
Hombre, persona
Man, person

〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
No saber si…
Do not know if..

新しい – あたらしい – atrashii
Nuevo, moderno
New

何にしても – なんにしても – nan ni shitemo
De todas formas
Anyway

役に立つ – やくにたつ – yaku ni tatsu
Servir, ser útil
Serve, be useful

それとも – soretomo
O
Or

話 – はなし – hanashi
Conversación, diálogo, charla
Conversation, dialogue, talk

面白い – おもしろい – omoshiroi
Interesante, divertido
Interesting, fun

教える – おしえる – oshieru
Enseñar, mostrar, demostrar
To tell, to teach, to show

〜て欲しい – 〜てほしい – ~te hoshii
Desear/querer que otra persona [verbo]
To want someone to [do]

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 23 de junio. Ahora son las 11:23 de la tarde. Hoy, sol y nubes. Creo que hizo un poco de frío.

No sé quién es, pero de repente subió mucho el numero de escuchas. No sé si es la persona que me escucha siempre o persona nueva. De todas formas, gracias. ¿Qué te parece este podcast? ¿Te sirve? O, ¿disfrutas escuchando mi historia? Quiero saberlo.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday June 23. It is now 11:23 in the afternoon. Today, sun and clouds. I think it was a bit cold.

I don’t know who is, but suddenly the number of listening went up a lot. I don’t know if the person who always listens to me or a new person. Anyway, thank you. What do you think of this podcast? Serves you? Or, do you enjoy listening to my story? I want to know it.

Well, see you tomorrow.