#215

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)21日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)19分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、ちょっと晴(は)れてましたが、午後(ごご)から天気(てんき)が悪(わる)くなりました。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 21nichi, kayoubi. Ima, gogo 11ji 19fun desu. Kyou wa, asa, chotto haretemashita ga, gogo kara ten’ki ga waruku narimashita.

朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning

ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some

晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear

〜から – ~kara
Desde
From, since

悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad

〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become

今日(きょう)は、気(き)がついたらこんな時間(じかん)でした。午前中(ごぜんちゅう)、やろうと予定(よてい)してたことがあったんですが、結局(けっきょく)予定(よてい)通(どお)りに出来(でき)ませんでした。まあ、したんですけど、全然(ぜんぜん)進(すす)まなかったって感(かん)じですね。

Kyou wa, ki ga tsuita ra kon’na jikan deshita. Gozen’chuu, yarou to yotei shiteta koto ga atta n’desu ga, kekkyoku yotei doori ni dekimasen’deshita. Maa, shita n’desu kedo, zen’zen susumanakatta tte kan’ji desu ne.

気がつく – きがつく – ki ga tsuku
Darse cuenta, enterarse
To realize, to find out

時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time

午前中 – ごぜんちゅう – gozen’chuu
Durante la mañana
During the morning

やる – yaru = する – suru
Hacer
To do

予定 – よてい – yotei
Plan, programa, agenda
Plan

事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter

ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist

結局 – けっきょく – kekkyoku
Al fin, después de todo, al fin al cabo
After all, in the end

予定通り(に) – よていどおり(に) – totei doori (ni)
Según el previsto, según el plan, como está planeado
As planned, according to plan

出来る – できる – dekiru
Poder, poder hacer
Can do, to be able to do

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

全然 – ぜんぜん – zen’zen
Nada
Nothing

進む – すすむ – susumu
Avanzar, progresar, seguir
To go forward,, to progress, to continue

感じ – かんじ – kan’ji
Sensación, impresión
Feeling, impression

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 21 de junio. Ahora son las 11:19 de la tarde. Hoy por la mañana salió un poco el sol pero desde por la tarde el tiempo se puso peor.

Hoy cuando me dí cuenta ya era esta hora. Durante la mañana había cosas que pensaba hacer pero al final no pude hacerlas como estaba planeado. Bueno, las hice pero como que no avanzó nada.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, June 21. It is now 11:19 in the afternoon. Today in the morning the sun came out a little but from the afternoon the weather got worse.

Today when I realized it was already this time. During the morning there were things that I planned to do but in the end I couldn’t do them as planned. Well, I did them but like nothing progressed.

Well, see you tomorrow.