#208

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)14日(じゅうよっか)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)2分(ふん)です。今日(きょう)も昨日(きのう)と同(おな)じで、快晴(かいせい)で暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. kyou wa, 6gatsu juuyokka(14ka), kayoubi. Ima, gogo 11ji 2fun desu. Kyou mo kinou to onaji de, kaisei de atsukatta desu.

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

🇯🇵快晴 – かいせい – kaisei
🇪🇸Tiempo estupendo
🇬🇧Fine weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

今日(きょう)も時間(じかん)ギリギリです。ほんと、欲張(よくば)りすぎなんだと思(おも)う。もっと現実的(げんじつてき)になったほうがいいかもしれないです。でも、まだ頑張(がんば)ります。

Kyou mo jikan girigiri desu. Hon’to, yokubari sugi na n’da to omou. Motto gen’jitsuteki ni natta hou ga ii kamo shirenai desu. Demo, mada gan’barimasu.

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵ぎりぎり – ギリギリ – girigiri
🇪🇸Justo, hasta el limite
🇬🇧Just, to the limit

🇯🇵ほんと(に) – hon’to (ni) = 本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵欲張る – よくばる – yokubaru
🇪🇸Ser codicioso, tener muchas pretensiones
🇬🇧To be greedy

🇯🇵〜過ぎ – 〜すぎ – ~sugi
🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵もっと – motto
🇪🇸Más
🇬🇧More

🇯🇵現実的 – げんじつてき – gen’jitsuteki
🇪🇸Real, realista
🇬🇧Realistic

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵〜ほうがいい – ~hou ga ii
🇪🇸Mejor…
🇬🇧Better…

🇯🇵〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
🇪🇸No saber si…
🇬🇧Do not know if..

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵まだ – mada
🇪🇸Todavía, aún
🇬🇧Still

🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 14 de junio. Ahora son las 11:02 de la tarde. Hoy, igual que ayer, hizo tiempo estupendo y calor.

Hoy también voy justo de tiempo. Creo que tengo demasiadas pretensiones. No sé si mejor ser más realista. Aún así, voy a seguir dándolo todo.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, June 14. It is now 11:02 in the afternoon. Today, just like yesterday, the weather was great and hot.

Today I’m also just on time. I think I have too many pretensions. I don’t know if it’s better to be more realistic. Still, I’m going to keep giving it my all.

Well, see you tomorrow.