#207

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)13日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)52分(ふん)です。今日(きょう)は、快晴(かいせい)で、暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 13nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 10ji 52fun desu. Kyou wa, kaisei de, atsukatta desu.

🇯🇵快晴 – かいせい – kaisei
🇪🇸Tiempo estupendo
🇬🇧Fine weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

本当(ほんとう)に時間(じかん)ギリギリになって、しておかないといけないことがあったのに気(き)が付(つ)きました。手帳(てちょう)に書(か)いておかなかったミスです。今日(きょう)、したいこと、しないといけないことがほとんど出来(でき)なかったので、またタイムロスですね。

Hon’tou ni jikan girigiri ni natte, shite okanai to ikenai koto ga atta no ni ki ga tsukimashita. Techou ni kaite okanakatta misu desu. Kyou, shitai koto, shinai to ikenai koto ga hoton’do dekinakatta node, mata taimurosu desu ne.

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵ぎりぎり – ギリギリ – girigiri
🇪🇸Justo, hasta el limite
🇬🇧Just, to the limit

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜ておく – ~te oku
🇪🇸Indica que prepara o hace algo con anteraci´n con la idea de que luego será de utilidad. / Expresa la voluntad de realizar una acción mientras se está a tiempo de realizarla porque más adelante no será posible.
🇬🇧Indicates that we prepare or do something in advance with the idea that it will be useful later. / Expresses the will to carry out an action while there is time to carry it out because later it will not be possible.

🇯🇵[〜ない] と いけない – [~nai] to ikenai
🇪🇸Tener que + verbo infinitivo
🇬🇧Have to + infinitive verb

🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵気がつく – きがつく – ki ga tsuku
🇪🇸Darse cuenta, enterarse
🇬🇧To realize, to find out

🇯🇵手帳 – てちょう – techou
🇪🇸Agenda, libreta
🇬🇧Notebook, handbook

🇯🇵書く – かく – kaku
🇪🇸Escribir
🇬🇧To write

🇯🇵ミス – misu
🇪🇸Error, fallo
🇬🇧Mistake, fail

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly

🇯🇵できる – dekiru
🇪🇸Poder, poder hacer
🇬🇧Can do, to be able to do

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵タイムロス – taimurosu
🇪🇸Pérdida de tiempo
🇬🇧Loss of time

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 13 de junio. Ahora son las 10:52 de la tarde. Hoy, hizo tiempo estupendo y calor.

Me di cuenta de que había una cosa que tenía que haber hecho justo antes de que acabe el plazo. Error de no haber anotado en la agenda. Hoy apenas pude hacer cosas que quería hacer y tenía que hacer así que, otra pérdida de tiempo.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, June 13. Now it’s 10:52 in the afternoon. Today, he made great time and heat.

I realized that there was something that had to have done just before the deadline ends. Error of not having scored on the agenda. Today I could barely do things I wanted to do and I had to do so, another waste of time.

Well, see you tomorrow.