#204

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)10日(とおか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)7分(ふん)です。今日(きょう)は、曇(くも)り？晴(は)れ？なんか、よくわからない天気(てんき)でした。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu tooka(10ka), kin’youbi. Ima, gogo 11ji 7fun desu. Kyou wa, kumori? hare? Nan’ka, yoku wakaranai ten’ki deshita.

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵良く – よく – yoku
🇪🇸Bien
🇬🇧Well

🇯🇵わからない – wakaranai
🇪🇸No saber, no entender
🇬🇧Do not know, do not understand

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

窓(まど)ガラスをきれいにしました。僕(ぼく)が日本語(にほんご)のクラスをするところは、隣(となり)に大(おお)きい道路(どうろ)があって、毎日(まいにち)車(くるま)がめちゃめちゃ通(とお)ります。毎日(まいにち)300台(だい)とか普通(ふつう)に通(とお)ってるかもしれません。だから、すぐに排気(はいき)ガスで窓(まど)ガラスが汚(よご)れるんですよね。で、きれいにしても、また、すぐ汚(きたな)くなる。だから果(は)たして、いつまできれいなままでしょうか。

Mado garasu o kirei ni shimashita. Boku ga nihon’go no kurasu o suru tokoro wa, tonari ni ookii douro ga atte, mainichi kuruma ga mechamecha toorimasu. Mainichi 300dai toka futsuu ni tootteru kamo shiremasen. Dakara, sugu ni haiki gasu de mado garasu ga yogoreru n’desu yo ne. De, kirei ni shite mo, mata, sugu kitanaku naru. Dakara hatashite, itsu made kirei na mama deshou ka.

🇯🇵窓 – まど – mado
🇪🇸Ventana
🇬🇧Window

🇯🇵ガラス – garasu
🇪🇸Cristal, vidrio
🇬🇧Crystal, glass, pane, windowpane

🇯🇵きれいにする – kirei ni suru
🇪🇸Limpiar, lavar
🇬🇧To clean up, to wash

🇯🇵クラス – kurasu
🇪🇸Clase
🇬🇧Class

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵所 – ところ – tokoro
🇪🇸Lugar, sitio
🇬🇧Place

🇯🇵隣 – となり – tonari
🇪🇸Lado
🇬🇧Next, side

🇯🇵大きい – おおきい – ookii
🇪🇸Grande
🇬🇧Big, huge

🇯🇵道路 – どうろ – douro
🇪🇸Carretera, camino, calle
🇬🇧Road, street

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are….

🇯🇵毎日 – まいにち – mainichi
🇪🇸Cada día, todos los días
🇬🇧Every day

🇯🇵車 – くるま – kuruma
🇪🇸Coche
🇬🇧Car

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ/めちゃめちゃ) – meccha / mecha(mechakucha/mechamecha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵通る – とおる – tooru
🇪🇸Pasar, atravesar
🇬🇧To pass

🇯🇵X 台 – X だい – X dai
🇪🇸Sufijo contador para vehículos
🇬🇧Suffix for vehicles

🇯🇵普通に – ふつうに – futsuu ni
🇪🇸Normalmente, normal, con naturalidad
🇬🇧Normally, naturally

🇯🇵〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
🇪🇸No saber si…
🇬🇧Do not know if..

🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵すぐに – sugu ni
🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente
🇬🇧Immediately

🇯🇵排気ガス – はいきガス – haiki gasu
🇪🇸Gas de escape
🇬🇧Exhaust fumes

🇯🇵汚れる – よごれる – yogoreru
🇪🇸Ensuciarse
🇬🇧To get dirty

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵汚い – きたない – kitanai
🇪🇸Sucio
🇬🇧Dirty

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵果たして – はたして – hatashite
🇪🇸De verdad
🇬🇧Really

🇯🇵〜まで – ~made
🇪🇸Hasta
🇬🇧To, until

🇯🇵綺麗(な) – きれい(な) – キレイ(な) – kirei (na)
🇪🇸Bonito, limpio
🇬🇧Beautiful, pretty, clean

🇯🇵まま – mama
🇪🇸Tal como está, sin cambio (significa que una determinada situación sigue igual, sin cambiar)
🇬🇧As is, unchanged (means that a certain situation remains the same, unchanged)

🇯🇵でしょう/だろう – deshou / darou
🇪🇸Tiempo verbal futuro de です/だ(desu / da)
🇬🇧Future tense of です/だ(desu / da)

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 10 de junio. Ahora son las 11:07 de la tarde. Hoy, nublado? Despejado? Hizo un tiempo raro.

Limpié el cristal de la ventana. Donde yo doy clases de japonés, hay una carretera grande al lado y pasan muchos coches todos los días. No sé si pasan unos 300 coches al día. Por eso, la ventana se pone sucio en seguida. Y, por mucho que limpio el cristal, se ensucia en seguida. Así que, a ver hasta cuándo se mantiene limpio el cristal.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, June 10. It is now 11:07 in the afternoon. Cloudy today? Clear? It was weird weather.

I cleaned the window pane. Where I teach Japanese, there is a big road next to it and many cars pass by every day. I don’t know if there are about 300 cars a day. Therefore, the window pane immediately becomes dirty from exhaust gas. And no matter how much I clean the window pane, it gets dirty quickly. So let’s see how long the window pane stays clean.

Well, see you tomorrow.