#203

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)9日(ここのか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)48分(ぷん)です。今日(きょう)は快晴(かいせい)で、暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu kokonoka (9ka), mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 48pun desu. Kyou wa kaisei de, atsukatta desu.

🇯🇵快晴 – かいせい – kaisei
🇪🇸Tiempo estupendo
🇬🇧Fine weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

今日(きょう)のクラスで、生徒(せいと)さんのひとりの成長(せいちょう)を見(み)た気(き)がします。少(すこ)しずつだけど、その生徒(せいと)さんが学(まな)んでいっているというのが、嬉(うれ)しいです。本当(ほんとう)に、生徒(せいと)みんながどうやったら日本語(にほんご)が上手(じょうず)になるか、めちゃ考(かんが)えてクラスの準備(じゅんび)とかしてるので、それが、ただただ嬉(うれ)しいです。

Kyou no kurasu de, seito san no hitori no seichou o mita ki ga shimasu. Sukoshi zutsu da kedo, sono seito san ga manan’de itte iru to iu no ga, ureshii desu. Hon’tou ni, seito min’na ga dou yattara nihon’go ga jouzu ni naru ka, mecha kan’gaete kurasu no jun’bi toka shiteru node, sore ga, tadatada ureshii desu.

🇯🇵生徒 – せいと – seito
🇪🇸Alumno
🇬🇧Student, pupil

🇯🇵成長 – せいちょう – seichou
🇪🇸Crecimiento, desarrollo, progreso
🇬🇧Growth, development, progress

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵気がする – きがする – ki ga suru
🇪🇸Tener la sensación de, parece que
🇬🇧To feel

🇯🇵少しずつ – すこしずつ – sukoshi zutsu
🇪🇸Poco a poco, despacio
🇬🇧Little by little, slowly

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵学ぶ – まなぶ – manabu
🇪🇸Aprender, estudiar
🇬🇧To learn, to study

🇯🇵〜ていく – ~te iku
🇪🇸Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando.
🇬🇧Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change

🇯🇵嬉しい – うれしい – ureshii
🇪🇸Alegre, contento, feliz
🇬🇧Cheerful, glad, happy

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵上手 – じょうず – jouzu
🇪🇸Darse bien, ser hábil, ser bueno
🇬🇧To be good, to be skillful

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵考える – かんがえる – kan’gaeru
🇪🇸Pensar
🇬🇧To think

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵ただ – tada
🇪🇸Sólo, solamente, simplemente
🇬🇧Just, only

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 9 de junio. Ahora son las 10:48 de la tarde. Hoy hizo muy buen tiempo y calor.

En una de las clases de hoy, vi el progreso en uno de los alumnos. Aunque es poquito a poco pero estoy contento de que ese alumno esté avanzando. En serio, preparo clases pensando mucho en que cómo podría hacer que los alumnos aprendan mucho, por eso ver eso me pone muy contento y feliz.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday June 9th. It is now 10:48 in the afternoon. Today was very good weather and hot.

In one of the classes today, I saw the progress in one of the students. Although it is little by little but I am happy that this student is advancing. Seriously, I prepare classes thinking a lot about how I could make the students learn a lot, so seeing that makes me very happy and happy.

Well, see you tomorrow.