#202

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)8日(ようか)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)41分(ぷん)です。今日(きょう)、朝(あさ)、雨(あめ)降(ふ)ってたかなあ。でもその後(あと)は、雨(あめ)、降(ふ)ってないと思(おも)います。とりあえず天気(てんき)、不安定(ふあんてい)ですね。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu youka(8ka), suiyoubi. Ima, gogo 10ji 41pun desu. kyou, asa, ame futteta kanaa. Demo sono ato wa, ame, futtenai to omoimasu. Toriaezu ten’ki, fuan’tei desu ne.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵とりあえず – toriaezu
🇪🇸De todas formas
🇬🇧Anyway

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵不安定 – ふあんてい – fuantei
🇪🇸Inestable
🇬🇧Unstable

今日(きょう)、生徒(せいと)さんふたりから、宿題(しゅくだい)をするのに2時間(じかん)くらいかかると聞(き)きました。それを聞(き)いて、ちょっと悪(わる)いなあと、思(おも)っちゃいました。でも簡単(かんたん)にしすぎると、ためにならないかなあとも思(おも)うので、さじ加減(かげん)でしょうね。なかなか難(むずか)しいです。

Kyou, seito san futari kara, shukudai o suru no ni 2jikan kurai kakaru to kikimashita. Sore o kiite, chotto warui naa to, omocchaimashita. Demo kan’tan ni shisugiru to, tame ni naranai kanaa to mo omou node, saji kagen deshou ne. Nakanaka muzukashii desu.

🇯🇵生徒 – せいと – seito
🇪🇸Alumno
🇬🇧Student, pupil

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵宿題 – しゅくだい – shukudai
🇪🇸Deberes, tareas en casa
🇬🇧Homework

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos
🇬🇧About, around, more or less

🇯🇵(時間が)かかる – (じかんが)かかる – (jikan ga) kakaru
🇪🇸Tardar / llevar (tiempo)
🇬🇧To take (time)

🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar / preguntar
🇬🇧To listen / to ask

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad

🇯🇵〜ちゃう – ~chau = 〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will

🇯🇵簡単にする – かんたんにする – kan’tan ni suru
🇪🇸Simplificar, hacer algo más fácil
🇬🇧To simplify, to make something easier

🇯🇵〜過ぎる – 〜すぎる – ~sugiru
🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj

🇯🇵為 – ため – tame
🇪🇸El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por,
🇬🇧For, because

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵さじ加減 – さじかげん – saji kagen
🇪🇸Flexibilidad, ajuste, regulación, control
🇬🇧Flexibility, adjustment, regulation, control

🇯🇵でしょう/だろう – deshou / darou
🇪🇸Tiempo verbal futuro de です/だ(desu / da)
🇬🇧Future tense of です/だ(desu / da)

🇯🇵なかなか – nakanaka
🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas
🇬🇧Quite, very, considerably, hardly

🇯🇵難しい – むずかしい – muzukashii
🇪🇸Difícil, complicado
🇬🇧Difficult, hard, complicated

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 8 de junio. Ahora son las 10:41 de la tarde. Hoy, no sé si por la mañana estuvo lloviendo. Pero, después de eso, creo que no llovió. De todas formas, el tiempo está inestable.

Hoy dos alumnos dijeron que tardaban más o menos 2 horas para hacer los deberes. Al escuchar eso, sentí que les llevaran tanto tiempo. Pero, si los hago demsiado fáciles, no les ayudarán a los alumnos, será la cuestión de ajustar. No es nada fácil.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday June 8th. It is now 10:41 in the afternoon. Today, I don’t know if it was raining in the morning. But, after that, I think it didn’t rain. Anyway, the weather is unstable.

Two students today said it took about 2 hours to do their homework. Hearing that, I felt like they took so long. But, if I make the homework too easy, it won’t help the students, it will be a matter of adjusting. It’s not easy at all.

Well, see you tomorrow.