#199

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)5日(いつか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)32分(ふん)です。昨日(きのう)と同(おな)じ時間(じかん)です。今日(きょう)は、外(そと)に出(で)ていないので、天気(てんき)はよくわかりません。でも、雨(あめ)は降(ふ)ってないです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu itsuka(5ka), nichiyoubi. Ima, gogo 11ji 32fun desu. Kinou to onaji jikan desu. Kyou wa, soto ni deteinai node, ten’ki wa yoku wakarimasen. Demo, ame wa futtenai desu.

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵外 – そと – soto
🇪🇸Fuera
🇬🇧Outside

🇯🇵出る – でる – deru
🇪🇸Salir
🇬🇧To go out

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵良く – よく – yoku
🇪🇸Bien
🇬🇧Well

🇯🇵わからない – wakaranai
🇪🇸No saber, no entender
🇬🇧Do not know, do not understand

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

今(いま)、ホームページをいじってます。もうこんな時間(じかん)ですが、まだ続(つづ)けます。なので、今日(きょう)はここまで。たぶん今日(きょう)のエピソードは日本語(にほんご)の学習(がくしゅう)のためにならないと思(おも)う。でも、ここまで聞(き)いてくれて、ありがとう。

Ima, hoomupeeji o ijittemasu. Mou kon’na jikan desu ga, mada tsuzukemasu. Nanode, kyou wa koko made. Tabun kyou no episoodo wa nihon’go no gakushuu no tame ni naranai to omou. Demo, koko made kiite kurete, arigatou.

🇯🇵ホームページ – hoomupeeji
🇪🇸Página web
🇬🇧Web page, homepage

🇯🇵弄る – いじる – ijiru
🇪🇸Tocar, manosear
🇬🇧To touch, to grope

🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now

🇯🇵まだ – mada
🇪🇸Todavía, aún
🇬🇧Still

🇯🇵続ける – つづける – tsuzukeru
🇪🇸Continuar, seguir
🇬🇧To continue, to keep on

🇯🇵なので – nanode = だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe

🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode

🇯🇵学習 – がくしゅう – gakushuu
🇪🇸Estudio, aprendizaje
🇬🇧Learning, study

🇯🇵為 – ため – tame
🇪🇸El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por,
🇬🇧For, because

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar / preguntar
🇬🇧To listen / to ask

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 5 de junio. Ahora son las 11:32 de la tarde. La misma hora que ayer. Hoy, como no salí de casa, no sé qué tiempo hizo hoy. Pero no llovió.

Ahora estoy cambiando mi página web. Ya es tarde pero voy a seguir. Así que, hoy hasta aquí. Creo que el episodio de hoy no es muy útil para el aprendizaje del japonés. Pero, gracias por escuchar hasta aquí.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday June 4th. It is now 11:32 in the afternoon. Today in the morning the weather was not good but since noon it cleared up.

Now I am changing my website. It’s late but I’m going to continue. So, today I end this episode here. I think today’s episode is not very useful for learning Japanese. But thanks for listening this far.

Well, see you tomorrow.