#196

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)2日(ふつか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)33分(ぷん)です。今日(きょう)も天気(てんき)、不安定(ふあんてい)でした。雨(あめ)降(ふ)ったり、晴(は)れたり、忙(いそが)しい天気(てんき)でしたわ。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu tsuitachi(1tachi), suiyoubi. Ima, gogo 10ji 22fun desu. Kyou wa, asa, mecha ame futtemashita. Demo hareteta toki mo arimashita. Ten’ki, fuantei desu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵不安定 – ふあんてい – fuantei
🇪🇸Inestable
🇬🇧Unstable

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵晴れる – はれる – hareru
🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo
🇬🇧To be clear, to be nice weather

🇯🇵〜り〜りする – ~ri ~ri suru
🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa
🇬🇧do… and do…

🇯🇵忙しい – いそがしい – ishogashii
🇪🇸Ocupado, atareado
🇬🇧Busy

日本語(にほんご)のクラスで使(つか)うビデオを探(さが)してます。それを見(み)て、会話(かいわ)を広(ひろ)げていくんですけど、なかなかいいビデオに辿(たど)り着(つ)かないんですよね。僕(ぼく)は、ポッドキャストもビデオもほとんど2倍速(ばいそく)で再生(さいせい)してるんですけど、それでも2時間(じかん)ぐらいパソコンの前(まえ)にいて、結局(けっきょく)納得(なっとく)いくものが見(み)つけられませんでした。良(い)いのがあったら教(おし)えてください！

Ki ga tsuke ba suiyoubi desu. Kon’shuu, nan’ka isshun de suiyoubi ga kita ki ga shimasu. Soshite, yaranai to ikenai koto, shitai koto ga 2ko kurai shika dekitenai. Jibun wa sukoshi yokubari na toko ga aru n’desu ga, sore demo 2ko wa sukunasugiru, to, omottemasu. Gan’barimasu.

🇯🇵使う – つかう – tsukau
🇪🇸Utilizar, usar
🇬🇧To use

🇯🇵探す – さがす – sagasu
🇪🇸Buscar
🇬🇧To look for

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵会話 – かいわ – kaiwa
🇪🇸Conversación, diálogo
🇬🇧Conversation, dialogue

🇯🇵広げる – ひろげる – hirogeru
🇪🇸Ampliar, ensanchar, extender, agrandar, desplegar
🇬🇧To enlarge, to widen, to extend, to enlarge, to unfold

🇯🇵〜ていく – ~te iku
🇪🇸Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando.
🇬🇧Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change

🇯🇵なかなか – nakanaka
🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas
🇬🇧Quite, very, considerably, hardly

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵辿り着く – たどりつく – tadoritsuku
🇪🇸Llegar con dificultad a
🇬🇧To reach with difficulty

🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly

🇯🇵2倍速 – 2ばいそく – 2baisoku
🇪🇸Doble velocidad
🇬🇧Double speed

🇯🇵再生 – さいせい – saisei
🇪🇸Reproducción, play
🇬🇧Reproduction, play

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵それでも – soredemo
🇪🇸A pesar de eso
🇬🇧Nevertheless

🇯🇵〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos
🇬🇧About, around, more or less

🇯🇵パソコン – pasokon
🇪🇸Ordenador
🇬🇧Computer

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front

🇯🇵居る – いる – iru
🇪🇸Estar, haber, esxistir (personas, animales)
🇬🇧To be, to have, to exist (people, animals)

🇯🇵結局 – けっきょく – kekkyoku
🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo
🇬🇧After all, in the end

🇯🇵納得する/いく – なっとくする/いく – nattoku suru / iku
🇪🇸Convencerse, persuadirse, consentir, asentir, explicarse
🇬🇧To consent, to persuade, to assent, to understand

🇯🇵物 – もの – mono
🇪🇸Cosa, objeto
🇬🇧Thing, object

🇯🇵見つける – みつける – mitsukeru
🇪🇸Encontrar
🇬🇧To find out, to discover

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵教える – おしえる – oshieru
🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar
🇬🇧To tell, to teach, to show

🇯🇵〜てください – ~te kudasai
🇪🇸Por favor, +verbo
🇬🇧Please, +verbo

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 2 de junio. Ahora son las 10:3 de la tarde. Hoy también el tiempo estaba inestable. Lluvia y sol, cambio constante y vertiginoso.

Estoy buscando un video para utilizar en una clase de japonés. Lo vemos y vamos a desarrollar la conversación pero cuesta encontrar uno adecuado. Yo normalmente reproduzco tanto podcasto como video al doble velocidad pero aún así estuve casi dos horas delante del ordenador y al final no pude encontrar uno que me convenciera. Si conoces uno bueno, ¡házmelo saber porfa!

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, June 2. It is now 10:3 in the afternoon. Today also the weather was unstable. Rain and sun, constant and dizzying change.

I’m looking for a video to use in a Japanese class. We see it and we are going to develop the conversation but it is difficult to find a suitable one. I normally play both podcast and video at double speed but even so I spent almost two hours in front of the computer and in the end I couldn’t find one that convinced me. If you know of a good one, please let me know!

Well, see you tomorrow.