#192

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)29日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)35分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れ、だったんですが、薄(うす)い雲(くも)がずっとあった感(かん)じです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 29nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 11ji 35fun desu. Kyou wa, hare, datta n’desu ga, usui kumo ga zutto atta kan’ji desu.

晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather

薄い – うすい – usui
Fino, delgado
Thin

雲 – くも – kumo
Nube
A cloud

ずっと – zutto
Siempre, constantemente, sin parar
All the time

ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist

感じ – かんじ – kan’ji
Sensación, impresión
Feeling, impression

今日(きょう)は、ほぼパソコンの前(まえ)に座(すわ)っていたので、あんまり話(はな)すことがないんですよね。だからこんなに遅(おそ)くにエピソードを録音(ろくおん)してます。これからシャワー浴(あ)びて寝(ね)る準備(じゅんび)します。

Kyou wa, hobo pasokon no mae ni suwatte ita node, an’mari hanasu koto ga nai n’desu yo ne. Dakara kon’na ni osoku ni episoodo o rokuon shitemasu. Kore kara shawaa abite neru jun’bi shimasu.

ほぼ – hobo
Casi
Almost

パソコン – pasokon
Ordenador
Computer

前 – まえ – mae
Antes / delante
Before / in front

座る – すわる – suwaru
Sentarse
To sit down

〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]

あんまり – an’mari = あまり – amari
No muy, no mucho
Not much

話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak

事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter

ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus

遅くに – おそくに – osoku ni
Tarde
Late

エピソード – episoodo
Episodio
Episode

録音 – ろくおん – rokuon
Grabación de sonido
Recording

録音する – ろくおんする – rokuon suru
Grabar (sonido)
To record (sound)

シャワー – shawaa
Ducha
Shower

シャワーを浴びる – シャワーをあびる – shawaa o abiru
Ducharse
To take a shower

寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down

準備 – じゅんび – jun’bi
Preparación
Preparation

準備する – じゅんびする – jun’bi suru
Preparar
To prepare

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 29 de mayo. Ahora son las 11:35 de la tarde. Hoy despejado, pero parece como que había una nube fina siempre.

Hoy estuve casi todo el día sentado delante del ordenador así que no tengo muchas cosas que contar. Por eso estoy grabando este episodio tan tarde. Ahora me voy a duchar y me preparo para dormir.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, May 29. It is now 11:35 in the evening. Clear today, but it seems like there was always a thin cloud.

Today I spent most of the day sitting in front of the computer so I don’t have much to talk. That’s why I’m recording this episode so late. Now I’m going to shower and get ready to sleep.

Well, see you tomorrow.