Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 27nichi desu. Kin’youbi desu. Ima, gogo 10ji 52fun desu. Kyou wa, ten’ki, mecha yokatta desu. Hare de atsukatta desu.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
凄い – すごい – sugoi
Extraordinario, fenomenal, sensacional
Extraordinary, phenomenal, sensational
暑い – あつい – atsui
Caluroso, cálido
hot, warm
服 – ふく – fuku
Ropa, vestido
Clothes, dress
乾く – かわく – kawaku
Secarse
To dry
Kinou, neru no ga osokunatta n’desu yo ne. De, kyou, asa okite kara, hobo non’sutoppu de koko made kita node, kanari tsukaretemasu. Maa, son’na koto o ii nagara, jitsu wa chotto inemuri shichatta n’desu kedo ne. Demo mada yaritai koto mo aru shi, mouchotto gan’barimasu.
散歩 – さんぽ – san’po
Paseo
Walk, stroll, turn
行く – いく – iku
Ir
To go
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
歩く – あるく – aruku
Andar, caminar
To walk
足 – あし – ashi
Pies, pie, piernas, pierna
Feet, foot, legs, leg
かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly
疲れる – つかれる – tsukareru
Cansarse, agotarse
To get tired, to wear out
家 – いえ – ie
Casa
House
帰る – かえる – kaeru
Volver, regresar
To come back, to go home
下半身 – かはんしん – kahan’shin
Parte inferiror del cuerpo, parte de la cintura para abajo
Lower half of the body
〜だけ – ~dake
Sólo
Only
水 – みず – mizu
Agua
Water
浸かる – つかる – tsukaru
Sumergirse, inundarse, remojarse
To submerge, to flood, to soak
後 – あと – ato
Después
After
強烈(な) – きょうれつ(な) – kyouretsu (na)
Fuerte, intensivo, violento
Strong, intensive, violent
眠気 – ねむけ – nemuke
Sueño, somnolencia
Sleepiness, drowsiness
襲われる – おそわれる – osowareru
Ser atacado, ser asaltado
To be attacked, to be assaulted
サッカー – sakkaa
Fútbol
Football, soccer
試合 – しあい – shiai
Partido
Game, match
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
〜ながら – ~nagara
Mientras, a pesar de, aunque, con
While, though, in spite of
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
〜てしまう – ~te shimau
Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
To end up doing something despite the will
違う – ちがう – chigau
Diferenciarse, diferente, distinto
To be different
もうすぐ – mousugu
Pronto, dentro de poco
Soon
後半 – こうはん – kouhan
Segunda mitad
Second half
始まる – はじまる – hajimaru
Empezar (intransitivo)
To begin, to start
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 28 de mayo. Ahora son las 10:32 de la tarde. Hoy despejado e hizo muchísimo calor. La ropa se secó en seguida.
Hoy fui a pasear y caminé mucho. Las piernas estaban muy cansadas y cuando volví a casa, sumergí la parte inferior del cuerpo en el agua fría. Después me entró sueño y me quedé dormido un poco viendo un partido de fútbol. Y, ahora estoy viendo otro partido diferente pero pronto empieza la segunda parte así que, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday May 28. It is now 10:32 in the afternoon. Clear today and very hot. The clothes dried in no time.
Today I went for a walk and I walked a lot. My legs were very tired and when I got back home I submerged my lower body in the cold water. Then I got sleepy and fell asleep for a bit watching a football game. And, now I’m watching a different game but the second part starts soon so, see you tomorrow.
Well, see you tomorrow.
