#190

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)27日(にち)です。金曜日(きんようび)です。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)52分(ふん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)、めちゃ良(よ)かったです。晴(は)れで暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 27nichi desu. Kin’youbi desu. Ima, gogo 10ji 52fun desu. Kyou wa, ten’ki, mecha yokatta desu. Hare de atsukatta desu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

昨日(きのう)、寝(ね)るのが遅(おそ)くなったんですよね。で、今日(きょう)、朝(あさ)起(お)きてから、ほぼノンストップでここまで来(き)たので、かなり疲(つか)れてます。まあ、そんなことを言(い)いながら、実(じつ)はちょっと居眠(いねむ)りしちゃったんですけどね。でもまだやりたいこともあるし、もうちょっと頑張(がんば)ります。

Kinou, neru no ga osokunatta n’desu yo ne. De, kyou, asa okite kara, hobo non’sutoppu de koko made kita node, kanari tsukaretemasu. Maa, son’na koto o ii nagara, jitsu wa chotto inemuri shichatta n’desu kedo ne. Demo mada yaritai koto mo aru shi, mouchotto gan’barimasu.

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵遅い – おそい – osoi
🇪🇸Lento, tarde
🇬🇧Slow, late

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵起きる – おきる – okiru
🇪🇸Levantarse, despertarse
🇬🇧To get up, to wake up

🇯🇵〜て から – ~te kara
🇪🇸Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］
🇬🇧After doing［verb -te form］

🇯🇵ほぼ – hobo
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost

🇯🇵ノンストップ – non’stpppu
🇪🇸Sin parar
🇬🇧Nonstop

🇯🇵来る – くる – kuru
🇪🇸Venir
🇬🇧To come

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵かなり – kanari
🇪🇸Bastante
🇬🇧Pretty, fairly

🇯🇵疲れる – つかれる – tsukareru
🇪🇸Cansarse, agotarse
🇬🇧To get tired, to wear out

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

🇯🇵〜ながら – ~nagara
🇪🇸Mientras, a pesar de, aunque, con
🇬🇧While, though, in spite of

🇯🇵実は – じつは – jitsu wa
🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente, realmente
🇬🇧Really, seriously, truly

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵居眠り – いねむり – inemuri
🇪🇸Sueño ligero
🇬🇧Doze

🇯🇵居眠りする – いねむりする – inemuri suru
🇪🇸Dormitar, dar cabezadas
🇬🇧To doze

🇯🇵〜ちゃう – ~chau = 〜て しまう – ~te shimau
🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad
🇬🇧To end up doing something despite the will

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵まだ – mada
🇪🇸Todavía, aún
🇬🇧Still

🇯🇵やる – yaru = する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵頑張る – がんばる – gan’baru
🇪🇸Esforzarse, darlo todo
🇬🇧To work hard, to hang on

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 27 de mayo. Ahora son las 10:52 de la tarde. Hoy hizo muy buen tiempo. Sol y calor.

Ayer me acosté tarde. Y hoy, desde que me levanté, hasta ahora casi sin parar, por eso estoy muy cansado. Aunque dije eso, en realidad hubo un monento que di unas cabezadas. Pero aún hay cosas que quiero hacer y me voy a esforzar un poco.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, May 27. It is now 10:52 in the afternoon. Today was very good weather. Sun and heat.

I went to bed late yesterday. And today, since I got up, until now almost without stopping, that’s why I’m very tired. Although I said that, there was really a moment when I was napping. But there are still things I want to do and I’m going to put in some effort.

Well, see you tomorrow.