Support / 
Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 26nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 10ji 15fun desu. Kyou wa, ima no tokoro, hare.
今の所 – いまのところ – ima no tokoro
Por ahora, de momento
For now
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
Yume no naka de, otona ni natta, tabun, shougakkou no toki no doukyuusei to issho ni imashita. Mou yoku oboetenai n’da kedo, kare ga, soko made suru ka? tte kurai, isshouken’mei narifuri kamawazu koudou shite ite, jibun mo, motto ken’kyo ni gan’barou to, okite kara omoimashita. Tabun, boku wa kanari tan’jun na nin’gen desu.
夢 – ゆめ – yume
Sueño
Dream
中 – なか – naka
Dentro, interior
Inside
大人 – おとな – otona
Adulto, mayor
Adult, older
〜になる – ~ni naru
Convertirse en, ponerse, volverse
To become
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
小学校 – しょうがっこう – shougakkou
Escuela primaria
Primary school
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
同級生 – どうきゅうせい – doukyuusei
Compañero de clase
Classmate
〜と一緒に – 〜といっしょに – ~to issho ni
Con, juntos, junto con…
With, together…
居る – いる – iru
Estar, haber, esxistir (personas, animales)
To be, to have, to exist (people, animals)
もう – mou
Ya
Already, now
覚えている – おぼえている – oboete iru
Acordarse
To remember
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
〜まで – ~made
Hasta
To, until
する – suru
Hacer
To do
〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less
一生懸命 – いっしょうけんめい – isshouken’mei
Con todo su esfuerzo, con todas sus fuerzas, con todo el alma
As hard as one could, with all one’s effort, with all one’s strength, with all one’s soul
なりふり構わず – なりふりかまわず – narifuri kamawazu
Sin hacer caso de su apariencia, desvergonzadamente, mostrándose indiferente al qué dirán
Paying no attention to one’s appearancce, shamelessly, being indifferent to what they will say
行動 – こうどう – koudou
Acción, acto, conducta, comportamiento, movimiento
Action, act, conduct, behaviour, movement
行動する – こうどうする – koudou suru
Actuar, comportarse
To act, to behave
自分 – じぶん – jibun
Por sí mismo/a
By oneself
もっと – motto
Más
More
謙虚 – けんきょ – ken’kyo
Humildad, modestia
Humility, modesty
謙虚に – けんきょに – ken’kyo ni
Humildemented, modestamente
Humbly, modestly
頑張る – がんばる – gan’baru
Esforzarse, darlo todo
To work hard, to hang on
起きる – おきる – okiru
Levantarse, despertarse
To get up, to wake up
〜て から – ~te kara
Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］
After doing［verb -te form］
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly
単純(な) – たんじゅん(な) – tan’jun (na)
Simple, sencillo
Simple, easy
人間 – にんげん – nin’gen
Hombre, ser humano
Man, human being
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es juevess día 26 de mayo. Ahora son las 10:15 de la mañana. Hoy, de momento, despejado.
En el sueño, estaba con un ex-compañero de clase, quizá de la primaria pero ya adulto. Ya no me acuerdo bien pero, él actuaba sin hacer caso a su apariencia, con todo su esfuerzo hasta pensar que es demasiado, y pensé después de despertarme; quiero darlo todo más con mucha humildad. Creo que yo soy muy simple.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday May 26th. It is now 10:15 in the morning. Today, for the moment, clear.
In the dream, I was with a former classmate, maybe from elementary school but now an adult. I no longer remember well but, he acted without paying attention to his appearance, with all his effort until I thought that he is too much, and I thought after waking up; I want to give everything more with great humility. I think I am very simple.
Well, see you tomorrow.
