#186

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)23日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)4時(じ)33分(ぷん)です。今(いま)、晴(は)れです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 23nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 4ji 33pun desu. Ima, hare desu.

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

今日(きょう)は、天気(てんき)の話(はなし)なんですけど、朝(あさ)、雨(あめ)が降(ふ)って、その後(あと)、曇(くも)りだったんですね。風(かぜ)がめっちゃ冷(つめ)たくて、最近(さいきん)暑(あつ)くて、夏(なつ)みたいだったのが嘘(うそ)のようだったんです。でも、午後(ごご)から雲(くも)がなくなって、晴(は)れ。今日(きょう)みたいな天気(てんき)、なんでもすぐに変(か)わることを、「猫(ねこ)の目(め)のように変(か)わる」と、言(い)います。

Kyou wa, ten’ki no hanashi na n’desu kedo, asa, ame ga futte, sono ato, kumori datta n’desu ne. Kaze ga meccha tsumetakute, saikin atsukute, natsu mitai datta no ga uso no you datta n’desu. Demo, gogo kara kumo ga nakunatte, hare. Kyou mitai na ten’ki, nandemo sugu ni kawaru koto o, 「neko no me no you ni kawaru」 to, iimasu.

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵話 – はなし – hanashi
🇪🇸Conversación, diálogo, charla
🇬🇧Conversation, dialogue, talk

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain

🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵風 – かぜ – kaze
🇪🇸Viento
🇬🇧Wind

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵冷たい – つめたい – tsumetai
🇪🇸Frío (contacto)
🇬🇧Cold (touch)

🇯🇵最近 – さいきん – saikin
🇪🇸Últimamente
🇬🇧Lately

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

🇯🇵夏 – なつ – natsu
🇪🇸Verano
🇬🇧Summer

🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…

🇯🇵嘘 – うそ – uso
🇪🇸Mentira, falsedad
🇬🇧Lie, falsehood

🇯🇵〜のよう(な/に/だ[です]) – ~no you (na/ni/da[desu])
🇪🇸Parece…, aparentemente
🇬🇧To look like… / it seems…

🇯🇵雲 – くも – kumo
🇪🇸Nube
🇬🇧A cloud

🇯🇵なくなる – nakunaru
🇪🇸Desaparecer
🇬🇧To vanish

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵何でも – なんでも – nan’demo
🇪🇸Cualquier cosa, cualquiera, todo
🇬🇧Anything, anyone, everything

🇯🇵すぐに – sugu ni
🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente
🇬🇧Immediately

🇯🇵変わる – かわる – kawaru
🇪🇸Cambiar, alterarse, variar
🇬🇧To change

🇯🇵猫 – ねこ – neko
🇪🇸Gato
🇬🇧Cat

🇯🇵目 – め – me
🇪🇸Ojo
🇬🇧Eye

🇯🇵猫の目のように変わる – ねこのめのようにかわる – neko no me no you ni kawaru
🇪🇸Cambiar como una veleta, ser sumamente veleidoso
🇬🇧To change in the twinkling of an eye / to change like a chameleon’s color

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 23 de mayo. Ahora son las 4:33 de la tarde. Ahora está despejado.

Hoy hablo del tiempo, por la mañana llovió, luego nublado. Hacía viento muy frío y parece mentira que últimamente hacía calor y parecía verano. Pero, desde por la tarde las nubes desaparecieron y se despejó. El tiempo como hoy, algo cambia en seguida se dice; cambia como los ojos de gato.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, May 23. It is now 4:33 in the afternoon. It’s now clear.

Today I talk about the weather, in the morning it rained, then cloudy. It was very cold windy and it seems unbelievable that lately it was hot and it seemed like summer. But, since the afternoon the clouds disappeared and it cleared. Weather like today, something changes immediately, it is said; It changes like the eyes of cat.

Well, see you tomorrow.