#185

Support / Apoyar
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)22日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)57分(ふん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りでした。少(すこ)し雨(あめ)降(ふ)ったと思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 22nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 10ji 57fun desu. Kyou wa, kumori deshita. Sukoshi ame futta to omoimasu.

曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy

少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little

雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

昨日(きのう)、雷(かみなり)が凄(すご)かったです。雨(あめ)は降(ふ)ってなかったんですけど、すごい雷(かみなり)がなってました。今日(きょう)はそれだけです。家(いえ)の中(なか)でゴロゴロしてただけなんで。

Kinou, kaminari ga sugokatta desu. Ame wa futtenakatta n’desu kedo, sugoi kaminari ga nattemashita. Kyou wa soredake desu. Ie no naka de gorogoro shiteta dake na n’de.

雷 – かみなり – kaminari
Trueno, relámpago, rayo
Thunder, lightning, thunderbolt

凄い – すごい – sugoi
Extraordinario, fenomenal, sensacional
Extraordinary, phenomenal, sensational

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

鳴る – なる – naru
Sonar, tocar
To sound, to ring

雷が鳴る – かみなりがなる – kaminari ga naru
Tronar
To thunder

〜だけ – ~dake
Sólo
Only

家 – いえ – ie
Casa
House

中 – なか – naka
Dentro, interior
Inside

ゴロゴロする – gorogoro suru
Rascarse los huevos, vaguear, no saber qué hacer con el tiempo libre
To lie about idly, to laze around

〜んで – -n’de = 〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 22 de mayo. Ahora son las 10:57 de la tarde. Hoy estaba nublado. Creo que llovió un poco.

Ayer hubo truenos. No estaba lloviendo pero sonaban muchos truenos. Hoy, sólo eso. Pues porque sólo me estaba rascando los huevos en casa.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday May 22. It is now 10:57 in the afternoon. Today it was cloudy. I think it rained a little.

Yesterday there was thunder. It wasn’t raining but there was a lot of thunder. Today, just that. Well, because I was just scratching my balls at home.

Well, see you tomorrow.