🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 21nichi, doyoubi. Ima, gogo 11ji 20pun desu. Kyou wa, kumori deshita ga, sugoi mushi atsukatta desu.fgj
🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy
🇯🇵凄い – すごい – sugoi
🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational
🇯🇵蒸し暑い – むしあつい – mushiatsui
🇪🇸Bochornoso
🇬🇧Muggy
Kyou, suupaa de kaimono o shita toki ni, hisashiburi ni ID(aidii) kaado ga hitsuyou na bamen ga arimashita. Mou, fudan, mochiaruite nai n’desu yo ne. Sumaho ni ID kaado no sukyan ga aru node, yoppodo kouteki na koto janai kagiri, sorede daijoubu kana to omotteru n’desu kedo, hyotto shita ra, mochiarukanai no wa ihan na no kamo shiremasen.
🇯🇵買物 – かいもの – kaimono
🇪🇸Compra
🇬🇧Shopping
🇯🇵買物をする – かいものをする – kaimono o suru
🇪🇸Hacer la compra
🇬🇧To go shopping
🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…
🇯🇵久しぶりに – ひさしぶりに – hisashiburi ni
🇪🇸Después de mucho tiempo
🇬🇧After a long time
🇯🇵IDカード – aidii kaado
🇪🇸Tarjeta de identidad, DNI
🇬🇧Identity card, ID
🇯🇵必要(な) – ひつよう(な) – hitsuyou (na)
🇪🇸Necesario
🇬🇧Necessary
🇯🇵場面 – ばめん – bamen
🇪🇸Escena
🇬🇧Scene
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now
🇯🇵普段 – ふだん – fudan
🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente
🇬🇧Usually
🇯🇵持ち歩く – もちあるく – mochiaruku
🇪🇸Llevar algo consigo, llevarse algo
🇬🇧To take something with you
🇯🇵スマホ – sumaho
🇪🇸Smartphone
🇬🇧Smartphone
🇯🇵スキャン – sukyan
🇪🇸Escaneado
🇬🇧Scan
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵よっぽど〜ではない/じゃない限り – yoppodo~dewanai/janai kagiri = よほど〜ではない/じゃない限り – yohodo~dewanai/janai kagiri
🇪🇸A menos que haya alguna razón excepcional
🇬🇧Unless there is some exceptional reason
🇯🇵公的(な) – こうてき(な) – kouteki (na)
🇪🇸Público, oficial
🇬🇧Public, official
🇯🇵大丈夫(な) – だいじょうぶ(な) – daijoubu (na)
🇪🇸No pasa nada, no te preocupes, sin problema
🇬🇧It’s okay, don’t worry, no problem
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵ひょっとしたら – hyottoshitara
🇪🇸Puede que, es posible que, por si
🇬🇧Maybe, it is possible that, if
🇯🇵違反 – いはん – ihan
🇪🇸Infracción, violación, contravencción
🇬🇧Infraction, violation, contravention
🇯🇵〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
🇪🇸No saber si…
🇬🇧Do not know if..
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 21 de mayo. Ahora es la 11:20 de la tarde. Hoy estaba nublado pero hizo bochorno.
Hoy, cuando hice la compra en el super, hacía tiempo que no me encontraba en un momento en el que necesitaba el NIE físico. Ya normalmente no me lo llevo encima. En el smartphone tengo el NIE escaneado así que pienso que si no es algo muy oficial, no hay problema pero, puede que es una infracción no llevarlo.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday May 21. It is now 11:20 in the afternoon. Today it was cloudy but it was hot and humid.
Today, when I went shopping at the supermarket, it had been a long time since I was at a time when I needed the physical ID. I don’t normally carry it around anymore. On the smartphone I have the DNI scanned so I think that if it is not something very official, there is no problem, but it may be an infraction not to carry it.
Well, see you tomorrow.
