#183

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)20日(はつか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)20分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れでした。暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5 gatsu hatsuka(20ka), kin’youbi. Ima, gogo 11ji 20pun desu. Kyou wa, hare deshita. Atsukatta desu.

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

今日(きょう)は、午前中(ごぜんちゅう)に日本語(にほんご)のクラスをして、買物(かいもの)に行(い)って、それから、また午後(ごご)に日本語(にほんご)のクラスをして、あんまり時間(じかん)がなかったです。昼(ひる)ごはんも適当(てきとう)に済(す)ませたし。だから今日(きょう)は、手抜(てぬ)きエピソードです。毎日(まいにち)更新(こうしん)してたら、こんなこともあるよね。許(ゆる)して。

Kyou wa, gozen’chuu ni nihon’go no kurasu o shite, kaimono ni itte, sorekara, mata gogo ni nihon’go no kurasu o shite, an’mari jikan ga nakatta desu. Hirugohan mo tekitou ni sumaseta shi. Dakara kyou wa, tenuki episoodo desu. Mainichi koushin shiteta ra, kon’na koto mo aru yo ne. Yurushite.

🇯🇵午前中 – ごぜんちゅう – gozen’chuu
🇪🇸Durante la mañana
🇬🇧During the morning

🇯🇵クラス – kurasu
🇪🇸Clase
🇬🇧Class

🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵買物 – かいもの – kaimono
🇪🇸Compra
🇬🇧Shopping

🇯🇵行く – いく – iku
🇪🇸Ir
🇬🇧To go

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵昼ご飯 – ひるごはん – hirugohan
🇪🇸Comida, almuerzo
🇬🇧Lunch

🇯🇵適当に – てきとうに – tekitou ni
🇪🇸Vagamente, de forma informal, de forma negligente
🇬🇧Vaguely, informally, carelessly

🇯🇵済ます – すます – sumasu
🇪🇸Acabar, terminar, cumplir
🇬🇧To finish

🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵手抜き – てぬき – tenuki
🇪🇸Descuidado, chapucero
🇬🇧Careless, sloppy, slapdash

🇯🇵エピソード – episoodo
🇪🇸Episodio
🇬🇧Episode

🇯🇵毎日 – まいにち – mainichi
🇪🇸Cada día, todos los días
🇬🇧Every day

🇯🇵更新 – こうしん – koushin
🇪🇸Renovación, actualización
🇬🇧Rnewal, update

🇯🇵〜ことがある – ~koto ga aru
🇪🇸A veces ocurre ~
🇬🇧Sometimes it happens ~

🇯🇵許す – ゆるす – yurusu
🇪🇸Perdonar, disculpar,excusar, permitir, admitir, consentir
🇬🇧To forgive, to excuse, to allow, to admit, to consent

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 20 de mayo. Ahora es la 11:20 de la tarde. Hoy el tiempo despejado y calor.

Hoy, por la mañana clases de japonés, después fui a la compra, luego por la tarde otra vez clases y apenas tuve tiempo. Al mediodía comí algo súper rápido. Por eso, el episodio de hoy no tiene nada. Si subo todos los días un episodio, hay veces que pasan estas cosas. Disculpa.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, May 20. It is now 11:20 in the afternoon. Today the weather is clear and hot.

Today, Japanese classes in the morning, then I went shopping, then classes again in the afternoon and I barely had time. At noon I ate something super fast. Therefore, today’s episode has nothing. If I upload an episode every day, there are times when these things happen. Sorry.

Well, see you tomorrow.