🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 19nichi, mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 44pun desu. Kyou wa, kumori to hare deshita ne. Saikin, hakkiri shinai ten’ki ga tsuzuitemasu.
🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy
🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather
🇯🇵最近 – さいきん – saikin
🇪🇸Últimamente
🇬🇧Lately
🇯🇵はっきり – ハッキリ – hakkiri
🇪🇸Claramente
🇬🇧Clealy
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵続く – つづく – tsuzuku
🇪🇸Continuar
🇬🇧To continue
Saikin, hon no hon’yaku o shite imasen. Supein’go no hon o nihon’go ni yaku shite iru n’desu yo ne. Ichiou, shigoto to itte mo ii no kana. Hon’yaku ga owatta ra, uru yotei na n’desu ga, hon’yaku ga owaru made okane ga hassei shinai n’desu yo ne. Dakara susumi ga osoi no mo aru kedo, gyaku ni, kigen ga nai kara aseranai n’desu yo ne. Kekkou asetteru kedo.
🇯🇵本 – ほん – hon
🇪🇸Libro
🇬🇧Book
🇯🇵翻訳 – ほんやく – hon’yaku
🇪🇸Traducción
🇬🇧Translation
🇯🇵翻訳する – ほんやくする – hon’yaku suru
🇪🇸Traducir
🇬🇧To translate
🇯🇵訳す – やくす – yakusu
🇪🇸Traducir
🇬🇧To translate
🇯🇵一応 – いちおう – ichiou
🇪🇸De todos modos, en todo caso, por el momento, de paso, ligeramente, por encima, previsionalmente
🇬🇧In any case, for the time being, incidentally, slightly, above, tentatively
🇯🇵仕事 – しごと – shigoto
🇪🇸Trabajo, profesión, tarea
🇬🇧Work, job, profession, task
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será…, no sé si….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…, I don’t know…
🇯🇵終わる – おわる – owaru
🇪🇸Terminar, acabar
🇬🇧To finish
🇯🇵売る – うる – uru
🇪🇸Vender
🇬🇧To sell
🇯🇵予定 – よてい – yotei
🇪🇸Plan, programa, agenda
🇬🇧Plan
🇯🇵〜まで – ~made
🇪🇸Hasta
🇬🇧To, until
🇯🇵[お]金 – [お]かね – [o-]kane
🇪🇸Dinero
🇬🇧Money
🇯🇵発生 – はっせい – hassei
🇪🇸Aparición, desarrollo, creciminento, generación
🇬🇧Appearance, development, growth, generation
🇯🇵発生する – はっせいする – hassei suru
🇪🇸Ocurrir, producirse, surgir, aparecer, generarse, desarrollarse, crecer
🇬🇧To occur, to arise, to appear, to be generated, to develop, to grow
🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus
🇯🇵進み – すすみ – susumi
🇪🇸Avance, progreso, marcha
🇬🇧Advance, progress, march
🇯🇵遅い – おそい – osoi
🇪🇸Lento, tarde
🇬🇧Slow, late
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵逆に – ぎゃくに – gyaku ni
🇪🇸Al contrario, por el contrario, al revés, a la inversa
🇬🇧On the contrary, the other way
🇯🇵期限 – きげん – kigen
🇪🇸Plazo, limite, vencimiento
🇬🇧Term, limit, expiration
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜ので(node)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜ので(node)]
🇯🇵焦る – あせる – aseru
🇪🇸Impacientarse, acelerarse, ponerse nervioso
🇬🇧To be in a hurry, to be impatient, to get nervous
🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 19 de mayo. Ahora es la 10:44 de la tarde. Hoy nubes y sol. Últimamente hace un tiempo inestable .
Últimamente no estoy haciendo la traducción de un libro. Estoy traduciendo un libro español a japonés. No sé si se puede decir que es un encargo de trabajo. Cuando termine de traducir, se vende pero hasta que termine la traducción, no hay dinero. Por eso voy lento, pero como no hay plazo, no tengo prisa. Aunque, realmente tengo bastante prisa.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, May 19. It is now 10:44 in the afternoon. Today clouds and sun. The weather has been unstable lately.
Lately I haven’t been translating a book. I am translating a book from Spanish to Japanese. I don’t know if it can be said that it is a work order. When I finish translating, it is sold, but until the translation is finished, there is no money. That’s why I’m going slowly,, but since there’s no deadline, I’m not in a hurry. Although, I’m really in quite a hurry.
Well, see you tomorrow.
