#181

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)18日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)10分(ぷん)です。今日(きょう)は、ほとんど曇(くも)りでした。あと、風(かぜ)がめちゃくちゃ強(つよ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 18nichi, suiyoubi. Ima, gogo 11ji 10pun desu. Kyou wa, hoton’do kumori deshita. Ato, kaze ga mechakucha tsuyokatta desu.

🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵風 – かぜ – kaze
🇪🇸Viento
🇬🇧Wind

🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) – meccha / mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵強い – つよい – tsuyoi
🇪🇸Fuerte, duro
🇬🇧Strong, hard

ちょっと、みんなで日本語(にほんご)を話(はな)したいなと思(おも)ってるんですけど、そんな機会(きかい)、欲(ほ)しくないですか。いりませんか。みんなで話(はな)すことができる機会(きかい)があったら、みんな参加(さんか)したいと思(おも)いますか。それ、ちょっと知(し)りたいです。

Chotto, min’na de nihon’go o hanashitai na to omotteru n’desu kedo, son’na kikai, hoshikunai desu ka. Irimasen ka. Min’na de hanasu koto ga dekiru kikai ga atta ra, min’na san’ka shitai to omoimasu ka. Sore, chotto shiritai desu.

🇯🇵みんなで – min’na de
🇪🇸Todos, entre todos
🇬🇧All, everybody, among all

🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵機会 – きかい – kikai
🇪🇸Ocasión, oportunidad
🇬🇧Occasion, opportunity

🇯🇵欲しい – ほしい – hoshii
🇪🇸Desear
🇬🇧To want

🇯🇵いる – iru
🇪🇸Necesitar
🇬🇧To need

🇯🇵〜ことができる – ~koto ga dekiru
🇪🇸Poder + verbo infinitivo
🇬🇧Can + verb

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵参加する – さんかする – san’ka suru
🇪🇸Participar
🇬🇧To take part, to parcipipate

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵知る – しる – shiru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧Yo know

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 18 de mayo. Ahora es la 11:10 de la tarde. Hoy casi todo el día nublado. Y, hacía un viento muy fuerte.

Es que me gustaría tener una ocasión para que podamos hablar en japonés entre todos pero, ¿qué pensáis? ¿No la necesitáis? Si hay una charla entre todos oara hablar en japonés, ¿participaríais en esa charla? Me gustaría saber eso.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, May 18. It is now 11:10 in the afternoon. Today almost all day cloudy. And, there was a very strong wind.

It’s just that I would like to have an occasion so that we can all speak in Japanese, but what do you think? Don’t you need it? If there is a talk between everyone to speak in Japanese, would you participate in that talk? I would like to know that.

Well, see you tomorrow.