🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 17nichi, kayoubi. Ima, gogo 7ji 54pun desu. Kyou wa, kumori de, asa, sukoshi ame ga futtemashita. Kinou, itta toori, ten’ki ga waruku narimashita.
🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵言った通り – いったとおり – itta toori
🇪🇸Como dije/dijiste/dijo/dijimos….
🇬🇧as I(you/he/se/we/they) said
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad
🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
よく、
Yoku, SNS(esuenuesu) de, nihongo no iron’na hyougen no bideo o mita ri suru n’desu ne. Tatoeba, nihon-jin, neitibu wa hon’tou wa kou yatte aisatsu suru n’da yo, mitai na bideo. Are o miteru hito wa, jissai ni dorekurai nihongo o ben’kyou shite iru no ka, jissai ni dorekurai nihon’go wo ben’kyou suru ki ga aru no ka ga, ki ni narimasu. Min’na, tada, terebi bangumi o miteru kan’ji na n’janai kana to omou n’desu kedo, dou na n’deshou ka.
🇯🇵よく – yoku
🇪🇸Con frecuencia, frecuentemente
🇬🇧Frequently
🇯🇵SNS – エスエヌエス – esuenuesu
🇪🇸Servicio de red social; RRSS
🇬🇧Social networking service; SNS
🇯🇵いろんな / いろいろ(な) – iron’na / iroiro (na)
🇪🇸Varios, diversos, distintos, muchos
🇬🇧Several, various
🇯🇵表現 – ひょうげん – hyougen
🇪🇸Expresión
🇬🇧Expression
🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see
🇯🇵〜り〜りする – ~ri ~ri suru
🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa
🇬🇧do… and do…
🇯🇵例えば – たとえば – tatoeba
🇪🇸Por ejemplo
🇬🇧For example
🇯🇵ネイティブ – neitibu
🇪🇸Nativo/s
🇬🇧Native/s
🇯🇵本当は – ほんとうは – hon’tou wa
🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente
🇬🇧Really, seriously, truly
🇯🇵こうやって – kou yatte
🇪🇸Así, de esta forma
🇬🇧Like that, in this way
🇯🇵挨拶 – あいさつ – aisatsu
🇪🇸Saludo
🇬🇧Greeting
🇯🇵挨拶する – あいさつする – aisatsu suru
🇪🇸Saludar
🇬🇧To greet
🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…
🇯🇵実際 – じっさい – jissai
🇪🇸De hecho, en efecto, en realidad
🇬🇧In fact, in effect, actually
🇯🇵勉強 – べんきょう – ben’kyou
🇪🇸Estudio
🇬🇧Study
🇯🇵勉強する – べんきょうする – ben’kyou suru
🇪🇸Estudiar
🇬🇧To study
🇯🇵(する)気がある – (する)きがある – (suru) ki ga aru
🇪🇸Tener ganas de + verbo, tener intención de + verbo, querer + verbo
🇬🇧To want to + verb, to intend to + verb
🇯🇵気になる – きになる – ki ni naru
🇪🇸Llamar la atención, distraerse
🇬🇧To draw attention, to be distracted
🇯🇵ただ – tada
🇪🇸Sólo, solamente, simplemente
🇬🇧Just, only
🇯🇵テレビ – terebi
🇪🇸Televisión
🇬🇧TV
🇯🇵番組 – ばんぐみ – ba’gumi
🇪🇸Programa (de televisión-radio)
🇬🇧Program (television-radio)
🇯🇵感じ – かんじ – kan’ji
🇪🇸Sensación, impresión
🇬🇧Feeling, impression
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 17 de mayo. Ahora es la 7:54 de la tarde. Hoy nublado y por la mañana llovió un poco. Como dije ayer, el tiempo se empeoró.
A veces, en las Redes Sociales veo videos de expresiones en japonés. Por ejemplo, videos en plan, los japoneses, los nativos en realidad se saludan así, o algo así. Los que ven ese video, realmente cúanta gente está estudiando el japonés, o realmente cuánta gente tiene ganas de estudiar el japonés, eso me llama la atención. Creo que todos, los ven como si viera un programa de la tele, pero no sé cómo sería realmente.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, May 17. It is now 7:54 in the evening. Today cloudy and in the morning it rained a little. As I said yesterday, the weather got worse.
Sometimes on Social Media I watch videos of expressions in Japanese. For example, videos like, the Japanese, the natives actually greet each other like this, or something like that. Those who see that video, really how many people are studying Japanese, or really how many people want to study Japanese, that catches my attention. I think everyone sees them as if they were watching a TV show, but I don’t know what it would really be like.
Well, see you tomorrow.
