#179

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)16日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)38分(ぷん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りと晴(は)れでしたね。暑(あつ)かったですが、途中(とちゅう)から風(かぜ)が出(で)てきました。たぶん明日(あした)、天気(てんき)が悪(わる)くなると思(おも)います。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu16 nichi, getsuyoubi. Ima, gogo10 ji 38pun desu. Kyou wa, kumori to hare deshita ne. Atsukatta desu ga, tochuu kara kaze ga detekimashita. Tabun ashita, ten’ki ga warukunaru to omoimasu.

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

🇯🇵途中 – とちゅう – tochuu
🇪🇸En el camino, a medio camino
🇬🇧On the way, half way

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵風 – かぜ – kaze
🇪🇸Viento
🇬🇧Wind

🇯🇵出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To go out, to appear

🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

明日(あした)、祝日(しゅくじつ)です。だから、今日(きょう)は、平日(へいじつ)なんだけど、平日(へいじつ)じゃないみたいな、変(へん)な感(かん)じなんですよね。中途半端(ちゅうとはんぱ)なんですよ。で、思(おも)ったのが、僕(ぼく)は、たぶん、中途半端(ちゅうとはんぱ)なのが嫌(きら)いなんだと思(おも)います。結構(けっこう)、面倒(めんどう)くさい性格(せいかく)だと、自分(じぶん)でも思(おも)います。

Ashita, shukujitsu desu. Dakara, kyou wa, heijitsu na n’da kedo, heijitsu janai mitai na, hen na kan’ji na n’desu yo ne. Chuutohan’pa na n’desu yo. De, omotta no ga, boku wa, tabun, chuutohan’pa na no ga kirai na n’da to omoimasu. Kekkou, men’dokusai seikaku da to, jibun demo omoimasu.

🇯🇵祝日 – しゅくじつ – shukujitsu
🇪🇸Día festivo
🇬🇧Holiday

🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵平日 – へいじつ – heijitsu
🇪🇸Días entre semana, día laborable
🇬🇧Weekdays, laborable day

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…

🇯🇵変な – へんな – hen na
🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular
🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular

🇯🇵感じ – かんじ – kan’ji
🇪🇸Sensación, impresión
🇬🇧Feeling, impression

🇯🇵中途半端 – ちゅうとはんぱ – chuutohan’pa
🇪🇸A medias, a medio terminar, a medias tintas, incompleto
🇬🇧Unfinished, half-finished, halftone, incomplete

🇯🇵嫌い – きらい – kirai
🇪🇸Odiar, detestar
🇬🇧To hate, to detest

🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite

🇯🇵面倒くさい – めんどくさい – men’dokusai
🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar
🇬🇧To be lazy, to annoy

🇯🇵性格 – せいかく – seikaku
🇪🇸Carácter, temperamento, personalidad
🇬🇧Character, personality

🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 16 de mayo. Ahora es la 10:38 de la tarde. Hoy, nube y sol. Hacía calor pero desde un momento empezó a soplar el viento. Creo que mañana el tiempo empeora.

Mañana es festivo. Por eso, hoy es un día normal laborable pero parece que no y da una sensación rara. Ni uno ni el otro. Y, lo que me di cuenta es que, creo que odio la ambigüedad. Yo mismo pienso que tengo un carácter complicado.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, May 16. It is now 10:38 in the evening. Today, cloud and sun. It was hot but from a moment the wind began to blow. I think the weather will get worse tomorrow.

Tomorrow is a holiday. Therefore, today is a normal working day but it seems that it is not and it gives a strange feeling. Very confusing. And, what I realized is that, I think I hate ambiguity. I myself think I have a complicated character.

Well, see you tomorrow.