🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu juuyokka(14ka), doyoubi. Ima, gogo 8ji 54fun desu. Kyou wa, asa wa sukoshi kumotteta kedo, sorekara atsukatta. Te iu ka, ima mo atsui desu.
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little
🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm
🇯🇵ていうか(というか) – te iu ka(to iu ka)
🇪🇸Más bien
🇬🇧Rather
えーっと、
Eetto, kinou no aromakyan’doru na n’desu ga, an’mari nioi shimasen ne. Ato, shin ga massugu ni naranakatta node, mijika sugite hi ga yowai n’desu yo ne. Shoujiki, futsuu no rousoku ni hi o tsukete, soko ni aromaoiru o suu teki tarashita hou ga, ii nioi ga shimasu ne. Shippai desu ne.
🇯🇵アロマキャンドル – aromakyan’doru
🇪🇸Vela aromática, vela perfumada
🇬🇧Scented candle, fragranced candle
🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much
🇯🇵匂いがする – においがする – nioi ga suru
🇪🇸Oler
🇬🇧To smell
🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After
🇯🇵芯 – しん – shin
🇪🇸Corazón, penca, mecha, pábilo, mina
🇬🇧Core, lead, wick
🇯🇵真っ直ぐ – まっすぐ – massugu
🇪🇸Recto, derecho
🇬🇧straight
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵短い – みじかい – mijikai
🇪🇸Corto
🇬🇧Short
🇯🇵〜過ぎる – 〜すぎる – ~sugiru
🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj
🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj
🇯🇵火 – ひ – hi
🇪🇸Fuego
🇬🇧Fire
🇯🇵弱い – よわい – yowai
🇪🇸Débil, flojo, frágil, delicado, flaco, tenue
🇬🇧Weak, loose, fragile, delicate, skinny, dim
🇯🇵正直 – しょうじき – shoujiki
🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente
🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly
🇯🇵普通 – ふつう – futsuu
🇪🇸Normal, ordinario, común
🇬🇧Ordinary, common
🇯🇵蝋燭 – ろうそく – ロウソク – rousoku
🇪🇸Vela, candela
🇬🇧Candle
🇯🇵つける – tsukeru
🇪🇸Poner, pegar / encender
🇬🇧To put, to paste / to switch on, to turn on, to light
🇯🇵火をつける – ひをつける – hi o tsukeru
🇪🇸Encender, prender fuego
🇬🇧To light
🇯🇵アロマオイル – aromaoiru
🇪🇸Aceite aromático
🇬🇧Aromatic oil
🇯🇵数〜 – すう〜 – suu~
🇪🇸Unos/as, algunos/as
🇬🇧Several, a few
🇯🇵数滴 – すうてき – suuteki
🇪🇸Unas gotas
🇬🇧Several drops
🇯🇵垂らす – たらす – tarasu
🇪🇸Dejar colgar, dejar caer, echar
🇬🇧To let hang, to hang down, to drip
🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well
🇯🇵匂い – におい – nioi
🇪🇸Olor, aroma, fragancia
🇬🇧Smell, fragance
🇯🇵失敗 – しっぱい – shippai
🇪🇸Fracaso, fallo
🇬🇧Failure
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 14 de mayo. Ahora es la 8:54 de la tarde. Hoy, por la mañana estaba nublado pero después hizo calor. Bueno, aún hace calor.
Bueno, la vela aromática de ayer, no huele mucho. Y como la mecha no se quedó recta, es demasiado corta y por eso la llama de la vela es débil. Sinceramente, huele más echando unas gotas a una vela normal encendida. No salió bien.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday May 14. It is now 8:54 in the evening. Today, in the morning it was cloudy but afterwards it was hot. Well, it’s still hot.
Well, yesterday’s scented candle, it doesn’t smell much. And since the wick didn’t stay straight, it’s too short and that’s why the candle flame is weak. Honestly, it smells better by adding a few drops to a regular lit candle. It didn’t go well.
Well, see you tomorrow.
