#176

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)13日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)8時(じ)16分(ふん)です。今日(きょう)も、朝(あさ)は少(すこ)し、霧(きり)かな。霧(きり)が空(そら)にあって、それから晴(は)れて暑(あつ)かったです。

Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 13nichi, kin’youbi. Ima, gogo 8ji 16pun desu. Kyou mo, asa wa sukoshi, kiri kana. Kiri ga sora ni atte, sorekara harete atsukatta desu.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵少し – すこし – sukoshi
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little

🇯🇵霧 – きり – kiri
🇪🇸Niebla
🇬🇧Fog, mist

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…

🇯🇵空 – そら – sora
🇪🇸Cielo
🇬🇧Sky

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵晴れる – はれる – hareru
🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo
🇬🇧To be clear, to be nice weather

🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm

アロマキャンドルを作(つく)りました。普通(ふつう)のろうそくを買(か)って、芯(しん)を取(と)って、ろうを溶(と)かしてアロマオイルを混(ま)ぜました。でも、芯(しん)をまた入(い)れるのが、ちょっと難(むずか)しかったです。芯(しん)が真(ま)っ直(す)ぐにならなかったんですよね。そして、オイルが下(した)のほうに溜(た)まってるかも知(し)れなくて、だから、上(うえ)のほうはあんまり匂(にお)いがしないかも。あとで試(ため)してみたいと思(おも)います。

Aromakyan’doru o tsukurimashita. Futsuu no rousoku o katte, shin o totte, rou o tokashite aromaoiru o mazemashita. Demo, shin o mata ireru no ga, chotto muzukashikatta desu. Shin ga massugu ni nara nakatta n’desu yo ne. Soshite, oiru ga shita no hou ni tamatteru kamo shirenakute, dakara, ue no hou wa an’mari nioi ga shinai kamo. Ato de tameshite mitai to omoimasu.

🇯🇵アロマキャンドル – aromakyan’doru
🇪🇸Vela aromática, vela perfumada
🇬🇧Scented candle, fragranced candle

🇯🇵作る – つくる – tsukuru
🇪🇸Hacer, producir, fabricar
🇬🇧To do, to make, to produce

🇯🇵普通 – ふつう – futsuu
🇪🇸Normal, ordinario, común
🇬🇧Ordinary, common

🇯🇵蝋燭 – ろうそく – ロウソク – rousoku
🇪🇸Vela, candela
🇬🇧Candle

🇯🇵買う – かう – kau
🇪🇸Comprar
🇬🇧To buy

🇯🇵芯 – しん – shin
🇪🇸Corazón, penca, mecha, pábilo, mina
🇬🇧Core, lead, wick

🇯🇵取る – とる – toru
🇪🇸Coger, agarrar
🇬🇧To take

🇯🇵ろう – rou
🇪🇸Cera
🇬🇧Wax

🇯🇵溶かす – とかす – tokasu
🇪🇸Disolver, diluir, fundir, derretir
🇬🇧To dissolve, to dilute, to melt

🇯🇵アロマオイル – aromaoiru
🇪🇸Aceite aromático
🇬🇧Aromatic oil

🇯🇵混ぜる – まぜる – mazeru
🇪🇸Mezclar, añadir, batir, remover
🇬🇧To mix, to add, to whisk, to stir

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵入れる – いれる – ireru
🇪🇸Meter
🇬🇧To put

🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some

🇯🇵難しい – むずかしい – muzukashii
🇪🇸Difícil, complicado
🇬🇧Difficult, hard, complicated

🇯🇵真っ直ぐ – まっすぐ – massugu
🇪🇸Recto, derecho
🇬🇧straight

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵オイル – oiru
🇪🇸Aceite
🇬🇧Oil

🇯🇵下 – した – shita
🇪🇸Abajo, debajo
🇬🇧Down, below

🇯🇵溜まる – たまる – tamaru
🇪🇸Acumularse, amontonarse
🇬🇧To accumulate, to pile up

🇯🇵〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
🇪🇸No saber si…
🇬🇧Do not know if..

🇯🇵だから – dakara
🇪🇸Por eso, por lo tanto
🇬🇧Therefore, thus

🇯🇵上 – うえ – ue
🇪🇸Encima, arriba
🇬🇧Above

🇯🇵あんまり – an’mari = あまり – amari
🇪🇸No muy, no mucho
🇬🇧Not much

🇯🇵匂いがする – においがする – nioi ga suru
🇪🇸Oler
🇬🇧To smell

🇯🇵〜かも(知れない) – 〜かも(しれない) – ~kamo (shitenai)
🇪🇸No saber si…
🇬🇧Do not know if..

🇯🇵後で – あとで – ato de
🇪🇸Después
🇬🇧After

🇯🇵試す – ためす – tamesu
🇪🇸Probar, intentar
🇬🇧To try

🇯🇵〜て みる – ~te miru
🇪🇸Probar a / intentar + verb
🇬🇧To try to + verb

🇯🇵〜たい – ~tai
🇪🇸Querer +verbo infinitivo
🇬🇧To want to +verb

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 13 de mayo. Ahora es la 8:16 de la tarde. Hoy también por la mañana, no sé si niebla, había niebla en el cielo, después se despejó y hacía calor.

Hice una vela aromática. Compré una vela normal, quité la mecha, derretí la cera y luego añadí el aceite aromático. Pero meter otra vez la mecha fue un poco difícil. La mecha no se quedó recto. Y puede que el aceite se fue para abajo y por eso no sé si arriba huele mucho. Después lo voy a probar.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, May 13. It is now 8:16 in the evening. Today also in the morning, I don’t know if it was foggy, there was fog in the sky, then it cleared up and it was hot.

I made a scented candle. I bought a regular candle, removed the wick, melted the wax, then added the fragrance oil. But putting the wick back in was a bit difficult. The wick did not stay straight. And maybe the oil went downstairs and that’s why I don’t know if it smells a lot upstairs. I’m going to try it later.

Well, see you tomorrow.