🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei
https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu youka(8ka), nichiyoubi. Ima, gogo 10ji 29fun desu. Kyou mo meccha ii ten’ki de, atsukatta desu.
🇯🇵めっちゃ(めちゃくちゃ) – meccha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively
🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵暑い – あつい – atsui
🇪🇸Caluroso, cálido
🇬🇧hot, warm
Kyou wa, mae ni hanashita, herunia no shujutsu o shita Amerika no tomodachi ni den’wa shita n’desu ga, douyara taimin’gu ga warukatta mitai de, hanasu koto ga dekimasen’deshita. Choushi wa dou ka, dorekurai kaifuku shita ka kikitakatta n’desu ga, jisa mo aru shi, nakanaka muzukashii desu ne. Kyou wa, ato, terasu de hinatabokko shita kurai desu ne. Hobo nanimo shinakatta hi deshita.
🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵ヘルニア – herunia
🇪🇸Hernia
🇬🇧Hernia
🇯🇵手術 – じゅじゅつ – shujutsu
🇪🇸Operación
🇬🇧Operation
🇯🇵手術する – じゅじゅつする – shujutsu suru
🇪🇸Operarse
🇬🇧To get operated, to have surgery
🇯🇵友達 – ともだち – tomodachi
🇪🇸Amigo, amistad
🇬🇧Friend, friendship
🇯🇵電話する – でんわする – den’wa suru
🇪🇸Llamar por teléfono, teléfonear
🇬🇧To call, To make a phone call
🇯🇵どうやら – douyara
🇪🇸Parece que…
🇬🇧It seems that…
🇯🇵タイミング – taimingu
🇪🇸Momento, timing
🇬🇧Moment, timing
🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad
🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…
🇯🇵〜ことができる – ~koto ga dekiru
🇪🇸Poder + verbo infinitivo
🇬🇧Can + verb
🇯🇵調子 – ちょうし – choushi
🇪🇸Tono, condición, estado
🇬🇧Tone, condition, state
🇯🇵回復 – かいふく – kaifuku
🇪🇸Recuperación, mejoría, convalecencia, restablecimiento
🇬🇧Recovery, improvement, convalescence
🇯🇵回復する – かいふくする – kaifuku suru
🇪🇸Recuperarse, mejorarse, convalecer, restablecerse, curarse
🇬🇧To recover, to get better, to convalesce, to recover, to heal
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar / preguntar
🇬🇧To listen / to ask
🇯🇵時差 – じさ – jisa
🇪🇸Diferencia horaria
🇬🇧Time difference
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵なかなか – nakanaka
🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas
🇬🇧Quite, very, considerably, hardly
🇯🇵難しい – むずかしい – muzukashii
🇪🇸Difícil, complicado
🇬🇧Difficult, hard, complicated
🇯🇵日向ぼっこをする – ひなたぼっこをする – honatabokko o suru
🇪🇸Sentarse al sol
🇬🇧To bask in the sun
🇯🇵〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos
🇬🇧About, around, more or less
🇯🇵ほぼ – hobo
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost
🇯🇵何も – なにも – nani mo
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing
🇯🇵する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 8 de mayo. Ahora son las 10:29 de la tarde. Hoy también hizo muy bien tiempo y calor.
Hoy, llamé a ese amigo que vive en los EEUU, el que tuvo una operación de hernia pero parece que no le pillé en buen momento y no pude hablar con él. Quería preguntarle qué tal está y cuánto mejoró, pero como hay diferencia horaria, es un poco díficil. Hoy, después, tomé el sol en la terraza y poca cosa. No hice casi nada.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, May 8. It is now 10:29 in the afternoon. Today was also very good weather and heat.
Today, I called that friend who lives in the US, the one who had a hernia operation but I didn’t seem to catch him at the right time and couldn’t talk to him. I wanted to ask him how is he and how well he recovered, but since there is a time difference, it is a bit difficult. Today, later, I sunbathed on the terrace and not much. I did almost nothing.
Well, see you tomorrow.
