#164

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴
https://www.patreon.com/daikito_sensei

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)1日(ついたち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)10分(ぷん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、霧(きり)がありました。曇(くも)りでした。でも、その後(あと)、太陽(たいよう)が出(で)てるときもありました。昨日(きのう)とは変(か)わって寒(さむ)かったと思(おも)いますけど、外(そと)に出(で)てないので、実際(じっさい)はわかりません。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5 gatsu tsuitachi, nichiyoubi. Ia, gogo 10ji 10pun desu. Kyou wa, asa, kiri ga arimashita. Kumori deshita. Demo, sono ato, taiyou ga deteru toki mo arimashita. Kinou to wa kawatte samukatta to omoimasu kedo, soto ni detenai node, jissai wa wakarimasen.

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵霧 – きり – kiri
🇪🇸Niebla
🇬🇧Fog, mist

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After

🇯🇵太陽 – たいよう – taiyou
🇪🇸Sol
🇬🇧Sun

🇯🇵出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To go out, to appear

🇯🇵〜時 – 〜とき – ~toki
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…

🇯🇵変わる – かわる – kawaru
🇪🇸Cambiar, alterarse, variar
🇬🇧To change

🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵外 – そと – soto
🇪🇸Fuera
🇬🇧Outside

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵実際 – じっさい – jissai
🇪🇸De hecho, en efecto, en realidad
🇬🇧In fact, in effect, actually

🇯🇵わからない – wakaranai
🇪🇸No saber, no entender
🇬🇧Do not know, do not understand

さっきも言(い)ったんですけど、今日(きょう)は家(いえ)から出(で)てません。ダラダラしてました。朝(あさ)、僕(ぼく)の日本語(にほんご)のクラスの生徒(せいと)が参加(さんか)したダンスコンクール、コンテスト？のネット配信(はいしん)を見(み)て、それからダラダラして、今(いま)に至(いた)ります。今日(きょう)、5月(がつ)1日(にち)は、僕(ぼく)の親(した)しい友人(ゆうじん)の誕生(たんじょう)日(び)なので、後(あと)で電話(でんわ)します。アメリカに住(す)んでいるので、時差(じさ)があるんですよね。まあ、良(よ)い週末(しゅうまつ)だったということで。

Sakki mo itta n’desu kedo, kyou wa ie kara detemasen. Daradara shitemashita. Asa, boku no nihon’go no kurasu no seito ga san’ka shita dansu konkuuru, kon’tesuto? no netto haishin o mite, sorekara daradara shite, ima ni itarimasu. Kyou, 5gatsu tsuitachi wa, boku no shitashii yuujin no tan’joubi na node, ato de den’wa shimasu. Amerika ni sun’de iru node, jisa ga aru n’desu yo ne. Maa, ii shuumatsu datta to iu koto de.

🇯🇵さっき – sakki
🇪🇸Hace poco, hace un rato, un poco antes
🇬🇧A little while ago, a little earlier

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

🇯🇵家 – いえ – ie
🇪🇸Casa
🇬🇧House

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Desde
🇬🇧From, since

🇯🇵ダラダラする – daradara suru
🇪🇸Vaguear
🇬🇧To laze around

🇯🇵クラス – kurasu
🇪🇸Clase
🇬🇧Class

🇯🇵生徒 – せいと – seito
🇪🇸Alumno
🇬🇧Student, pupil

🇯🇵参加 – さんか – san’ka
🇪🇸Participación
🇬🇧Participation

🇯🇵参加する – さんかする – san’ka suru
🇪🇸Participar
🇬🇧To take part, to parcipipate

🇯🇵ダンス – dansu
🇪🇸Baile, danza
🇬🇧Dance

🇯🇵コンクール – kon’kuuru
🇪🇸Concurso
🇬🇧Contest

🇯🇵コンテスト – kon’tesuto
🇪🇸Concurso
🇬🇧Contest

🇯🇵ネット – neto
🇪🇸Internet
🇬🇧Intenet

🇯🇵配信 – はいしん – haishin
🇪🇸Emisión, publicación
🇬🇧Broadcast, publication

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵至る – いたる – itaru
🇪🇸Llegar a, acabar por, resultar
🇬🇧To come to, to end up to, to result

🇯🇵親しい – したしい – shitashii
🇪🇸Íntimo, familiar
🇬🇧Close, friendly

🇯🇵友人 – ゆうじん – yuujin
🇪🇸Amigo, amistad
🇬🇧Friend, friendship

🇯🇵誕生日 – たんじょうび – tan’joubi
🇪🇸Cumpleaños
🇬🇧Birthday

🇯🇵電話 – でんわ – den’wa
🇪🇸Teléfono
🇬🇧Telephone

🇯🇵電話する – でんわする – den’wa suru
🇪🇸Llamar por teléfono, teléfonear
🇬🇧To call, To make a phone call

🇯🇵住む – すむ – sumu
🇪🇸Vivir, residir, habitar
🇬🇧To live, to reside,

🇯🇵時差 – じさ – jisa
🇪🇸Diferencia horaria
🇬🇧Time difference

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵週末 – しゅうまつ – shuumatsu
🇪🇸Fin de semana
🇬🇧Weekend

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 1 de mayo. Ahora son las 10:10 de la tarde. Hoy por la mañana había niebla. Estaba nublado. Pero, después, había momento del sol. Creo que hacía frío porque el tiempo cambió pero como no salí fuera, no sé realmente.

Dije hace un rato pero hoy no salí de casa. Me estaba rascando los huevos. Por la mañana vi la retransmición por internet de un concurso en el que partició una alumna de mi clase de japonés, luego me rasqué los huevos y ahora. Hoy, día 1 de mayo, es el cumpleaños de un amigo íntimo así que le llamo después. Como él vive en los EEUU, hay diferencia horaria. Bueno, creo que fue un buen fin de semana.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, May 1. It is now 10:10 in the afternoon. Today in the morning there was fog. It was cloudy. But, later, there was moment of the sun. I think it was cold because the weather changed but since I didn’t go outside, I don’t really know.

I said a while ago but I didn’t leave the house today. I was scratching my balls. In the morning I watched the internet broadcast of a contest in which a student from my Japanese class participated, then I scratched my balls and now. Today, May 1, is the birthday of a close friend so I’ll call him later. Since he lives in the US, there is a time difference. Well, I think it was a good weekend.

Well, see you tomorrow.