https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 28nichi, mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 36pun desu. Kyou wa ten’ki, meccha yokatta desu. Maa, atatakakatta kedo, kaze wa chotto tsumetakatta kana.
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather
めっちゃ(めちゃくちゃ) – meccha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
暖かい – あたたかい/あったかい – atatakai / attakai
Templado, apacible
Warm
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
風 – かぜ – kaze
Viento
Wind
ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some
冷たい – つめたい – tsumetai
Frío (contacto)
Cold (touch)
なんか、
Nan’ka, hidari ashi no ashikubi ga itai desu. Hidari kubi no ashikubi, No, hidarikubi janai, hidariashi no ashikubi no, sotogawa ga itai n’desu yo ne. Kinou, toreenin’gu shiteru toki ni, atarashii menyuu o ireta n’desu kedo, chotto, sore no sei kanaa to omottemasu. Hajimete suru noni, aho mitai ni zen’ryoku de suru kara, sore de itameta mitai desu. Demo, taishite shishou wa nai node, tabun shizen ni naorimasu.
左 – ひだり – hidari
Izquierda
Left
足 – あし – ashi
Pies, pie, piernas, pierna
Feet, foot, legs, leg
足首 – あしくび – ashikubi
Tobillo
Ankle
痛い – いたい – itai
Doler
To hurt
外側 – そとがわ – sotogawa
Parde de fuera, lado exterior
Outside, exterior
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
トレーニング – toreenin’gu
Entrenamiento, ejercicio
Training, exercise
する – suru
Hacer
To do
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
新しい – あたらしい – atrashii
Nuevo, moderno
New
メニュー – menyuu
Menú, carta
Menu, schedule
入れる – いれる – ireru
Meter
To put
〜のせい – ~no sei
Por causa de…
Because of…
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
初めて – はじめて – hajimete
Por priumera vez, primero
For the fist time
〜のに – ~noni
Aunque, a pesar de
Even if, although
阿呆 – あほ – アホ – aho
Tonto, bobo, simple, estúpido, idiota, imbécil
Fool, idiot, stupid
〜みたい – ~mitai
Como… / parece que…, se ve que…
Like… / it seems that…
全力 – ぜんりょく – zen’ryoku
Todas las fuerzas, toda la energía
All the power, all the energy
全力で – ぜんりょくで – zen’ryoku de
Con todas las fuerzas, a más no poder
With all the power, all the energy
〜から – ~kara
Porque…., como… [igual que 〜ので(node)]
Because…., so… [same as 〜ので(node)]
痛める – いためる – itameru
Lastimarse
To hurt, to injure
大して – たいして – taishite
No muy, no mucho
Not very, not much
支障 – ししょう – shishou
Obstáculo, impedimento, estorbo, inconveniente, pega
Hindrance, hitch
ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
自然に – しぜんに – shizen ni
Solo, por sí solo, con naturalidad, espontáneamente
By itself, spontaneously, automatically
治る – なおる – naoru
Recuperarse, curarse
To recover, to get well, to be cured, to heal
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 28 de abril. Ahora son las 10:36 de la tarde. Hoy hizo muy buen tiempo. Hacía calor pero no sé si el viento un poco frío.
Pues, me duele el tobillo del pie izquierdo. El tobillo del pie cuello, no, no pie cuello, duele la parte exterior del tobillo del pie izquirdo. Ayer, cuando entrenaba introduje nuevo ejercicio y estoy pensando que es por eso. Lo hacía por primera vez pero lo hacía a tope porque soy imbécil, por eso me hice daño. Pero no me molesta tanto así que se cura solo.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, April 28. It is now 10:36 in the afternoon. Today was very good weather. It was hot but I don’t know if the wind was a bit cold.
Well, the ankle on my left foot hurts. The ankle of the foot neck, no, not foot neck, hurts the outside of the ankle of the left foot. Yesterday when training I introduced new exercise and I’m thinking that’s why. I did it for the first time but I did it to the fullest because I’m an idiot, that’s why I hurt myself. But it doesn’t bother me that much so it heals itself.
Well, see you tomorrow.
