#160

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)27日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)6時(じ)28分(ぷん)です。天気(てんき)、不安定(ふあんてい)ですね。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 27nichi, suiyoubi.ia, gogo 6ji 28pun desu. Ten’ki, fuan’tei desu ne.

天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather

不安定 – ふあんてい – fuantei
Inestable
Unstable

朝(あさ)は天気(てんき)、良(よ)かったんですけどね。太陽(たいよう)も出(で)て、眩(まぶ)しくてサングラス(さんぐらす)もかけてたんですけど、その後(あと)、天気(てんき)がめちゃくちゃ変(か)わって、雨(あめ)ですよ。雷(かみなり)がかなり鳴(な)って、雨(あめ)が降(ふ)って、もう、180度(ど)変(か)わりましたね。最近(さいきん)、朝(あさ)の時点(じてん)で、服(ふく)は何(なに)を着(き)たら正解(せいかい)か全(まった)くわかりません。

Asa wa ten’ki, yokatta n’desu kedo ne. Taiyou mo dete, mabushikute san’gurasu mo kaketeta n’desu kedo, sono ato, ten’ki ga mechakucha kawatte, ame desu yo. Kaminari ga kanari natte, ame ga futte, mou, 180do kawarimashita ne. Saikin, asa no jiten de, fuku wa nani o kitara seikai ka mattaku wakarimasen.

朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although

太陽 – たいよう – taiyou
Sol
Sun

出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
Salir, aparecer
To go out, to appear

眩しい – まぶしい – mabushii
Deslumbrante, deslumbrador, brillante
Dazzling, dazzling, brilliant

サングラス – san’gurasu
Gafas de sol
Sunglasses

かける – kakeru
Poner, colgar, llevar (gafas)
To put, to hang, to wear (glasses)

後 – あと – ato
Después
After

めちゃめちゃ(めちゃくちゃ) – mechamecha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively

変わる – かわる – kawaru
Cambiar, alterarse, variar
To change

雨 – あめ – ame
Lluvia
Rain

雷 – かみなり – kaminari
Trueno, rayo
Thunder, lightning

鳴る – なる – naru
Sonar
To sound

雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain

かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly

180度 – 180ど – 180 do
180 grados (ángulo)
180 degrees (angle)

最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately

時点 – じてん – jiten
Momento
Moment

服 – ふく – fuku
Ropa, vestido
Clothes, dress

着る – きる – kiru
Vestirse, ponerse
To get dressed, to put on

正解 – せいかい – seikai
Vestirse, ponerse
To get dressed, to put on

全く – まったく – mattaku
Completamente, totalmente realmente, en absoluto
Completely, totally really, at all

分かる – わかる – wakaru
Entender, comprender
To understand

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 27 de abril. Ahora son las 6:28 de la tarde. El tiempo está revuelto.

Por la mañana hacía buen tiempo. Salió el sol y me puse las gafas de sol porque me molestaba la luz pero después el tiempo cambió drásticamente y lluvia. Sonaban mucho los truenos, llovía y el tiempo cambió complmetamente. Últimamente, no sé qué ropa es adecuada para ponerme por la mañana.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, April 27. It is now 6:28 in the afternoon. The weather is scrambled.

In the morning the weather was good. The sun came out and I put on my sunglasses because the light bothered me but then the weather changed drastically and it rained. There was a lot of thunder, it was raining and the weather changed completely. Lately, I don’t know what clothes are suitable to wear in the morning.

Well, see you tomorrow.