https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 25nichi, getsuyoubi. Ima, gogo 11ji 5fun desu. Kyou, asa, sukoshi samukatta n’desu kedo, sono ato, kanari atatakakatta desu.
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
後 – あと – ato
Después
After
かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly
暖かい – あたたかい/あったかい – atatakai / attakai
Templado, apacible
Warm
Kyou wa shuuchuu shite tasuku o konashita tte iu dake de, hanasu koto nai desu. Jitsu wa, aete yoru ni koushin shite, kyou 1nichi shita koto o hanasou to omotta n’desu ga, hanasu koto nai desu. Kekkou kanashii nin’gen desu. Maa, kyou dake kana.
集中 – しゅうちゅう – shuuchuu
Concentración
Concentration
集中する – しゅうちゅうする – shuuchuu suru
Concentrarse
To concentrate
タスク – tasuku
Tarea
Task
こなす – konasu
Manejar, despachar, acabar, hacer
To handle, to dispatch, to finish, to do
〜だけ – ~dake
Sólo
Only
話す – はなす – hanasu
Hablar, contar, decir
To talk, to speak
事 – こと – koto
Cosa, asunto
Thing, matter
ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
実は – じつは – jitsu wa
Realmente
Really
あえて(する) – aete (suru)
(Hacer algo) a propósito, (hacer algo) con intención
(To do something) on purpose, (to do something) with intention
夜 – よる – yoru
Noche, por la noche
Night, at night
更新 – こうしん – koushin
Renovación, actualización
Rnewal, update
する – suru
Hacer
To do
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
悲しい – かなしい – kanashii
Triste
Sad
人間 – にんげん – nin’gen
Hombre, ser humano
Man, human being
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 25 de abril. Ahora son las 11:05 de la tarde. Hoy, por la mañana hacía un poco de frío pero después, subió la temperatura.
Hoy sólo hice las tareas que hacer y no tengo nada de qué hablar. Es que iba a grabar este episodio por la noche a propósito porque pensaba hablar de lo que hice durante un día hoy, pero no tengo nada. Soy un tipo bastante triste. Bueno, será sólo hoy.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, April 25. It is now 11:05 in the afternoon. Today, in the morning it was a little cold but later, the temperature rose./p>
Today I just did my task and I have nothing to talk about. It’s just that I was going to record this episode at night on purpose because I was going to talk about what I did for a day today, but I don’t have anything. I’m a pretty sad guy. Well, it will be just today.
Well, see you tomorrow.
